Psalmen 46

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NOVA VULGATA
1 [Für den Chormeister. Von den Korachitern. Nach der Weise «Mädchen». Ein Lied.]	1 Magistro chori. Filiorum Core. Secundum " Virgines... ".Canticum.
2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke, ein bewährter Helfer in allen Nöten.	2 Deus est nobis refugium et virtus, adiutorium in tribulationibus inventus est nimis.
3 Darum fürchten wir uns nicht, wenn die Erde auch wankt, wenn Berge stürzen in die Tiefe des Meeres,	3 Propterea non timebimus, dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris.
4 wenn seine Wasserwogen tosen und schäumen und vor seinem Ungestüm die Berge erzittern. Der Herr der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]	4 Fremant et intumescant aquae eius, conturbentur montes in elatione eius.
5 Die Wasser eines Stromes erquicken die Gottesstadt, des Höchsten heilige Wohnung.	5 Fluminis rivi laetificant civitatem Dei, sancta tabernacula Altissimi.
6 Gott ist in ihrer Mitte, darum wird sie niemals wanken; Gott hilft ihr, wenn der Morgen anbricht.	6 Deus in medio eius, non commovebitur; adiuvabit eam Deus mane diluculo.
7 Völker toben, Reiche wanken, es dröhnt sein Donner, da zerschmilzt die Erde.	7 Fremuerunt gentes, commota sunt regna; dedit vocem suam, liquefacta est terra.
8 Der Herr der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]	8 Dominus virtutum nobiscum, refugium nobis Deus Iacob.
9 Kommt und schaut die Taten des Herrn, der Furchtbares vollbringt auf der Erde.	9 Venite et videte opera Domini, quae posuit prodigia super terram. Auferet bella usque ad finem terrae,
10 Er setzt den Kriegen ein Ende bis an die Grenzen der Erde; er zerbricht die Bogen, zerschlägt die Lanzen, im Feuer verbrennt er die Schilde.	10 arcum conteret et confringet arma et scuta comburet igne.
11 «Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin, erhaben über die Völker, erhaben auf Erden.»	11 Vacate et videte quoniam ego sum Deus: exaltabor in gentibus et exaltabor in terra.
12 Der Herr der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]	12 Dominus virtutum nobiscum, refugium nobis Deus Iacob.