Psalmen 46

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	VULGATA
1 [Für den Chormeister. Von den Korachitern. Nach der Weise «Mädchen». Ein Lied.]	1 In finem, pro filiis Core. Psalmus.
2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke, ein bewährter Helfer in allen Nöten.	2 Omnes gentes, plaudite manibus ; jubilate Deo in voce exsultationis :
3 Darum fürchten wir uns nicht, wenn die Erde auch wankt, wenn Berge stürzen in die Tiefe des Meeres,	3 quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.
4 wenn seine Wasserwogen tosen und schäumen und vor seinem Ungestüm die Berge erzittern. Der Herr der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]	4 Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.
5 Die Wasser eines Stromes erquicken die Gottesstadt, des Höchsten heilige Wohnung.	5 Elegit nobis hæreditatem suam ; speciem Jacob quam dilexit.
6 Gott ist in ihrer Mitte, darum wird sie niemals wanken; Gott hilft ihr, wenn der Morgen anbricht.	6 Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.
7 Völker toben, Reiche wanken, es dröhnt sein Donner, da zerschmilzt die Erde.	7 Psallite Deo nostro, psallite ; psallite regi nostro, psallite :
8 Der Herr der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]	8 quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.
9 Kommt und schaut die Taten des Herrn, der Furchtbares vollbringt auf der Erde.	9 Regnabit Deus super gentes ; Deus sedet super sedem sanctam suam.
10 Er setzt den Kriegen ein Ende bis an die Grenzen der Erde; er zerbricht die Bogen, zerschlägt die Lanzen, im Feuer verbrennt er die Schilde.	10 Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.
11 «Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin, erhaben über die Völker, erhaben auf Erden.»
12 Der Herr der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]