Psalmen 46

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	KING JAMES BIBLE
1 [Für den Chormeister. Von den Korachitern. Nach der Weise «Mädchen». Ein Lied.]	1 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke, ein bewährter Helfer in allen Nöten.	2 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
3 Darum fürchten wir uns nicht, wenn die Erde auch wankt, wenn Berge stürzen in die Tiefe des Meeres,	3 Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
4 wenn seine Wasserwogen tosen und schäumen und vor seinem Ungestüm die Berge erzittern. Der Herr der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]	4 There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
5 Die Wasser eines Stromes erquicken die Gottesstadt, des Höchsten heilige Wohnung.	5 God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
6 Gott ist in ihrer Mitte, darum wird sie niemals wanken; Gott hilft ihr, wenn der Morgen anbricht.	6 The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
7 Völker toben, Reiche wanken, es dröhnt sein Donner, da zerschmilzt die Erde.	7 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
8 Der Herr der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]	8 Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
9 Kommt und schaut die Taten des Herrn, der Furchtbares vollbringt auf der Erde.	9 He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
10 Er setzt den Kriegen ein Ende bis an die Grenzen der Erde; er zerbricht die Bogen, zerschlägt die Lanzen, im Feuer verbrennt er die Schilde.	10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
11 «Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin, erhaben über die Völker, erhaben auf Erden.»	11 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
12 Der Herr der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]