Psalmen 46

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	LA SACRA BIBBIA
1 [Für den Chormeister. Von den Korachitern. Nach der Weise «Mädchen». Ein Lied.]	1 Al maestro di coro. Dei figli di Core. Su "Le vergini". Canto.
2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke, ein bewährter Helfer in allen Nöten.	2 Dio è per noi rifugio e presidio, grande aiuto s'è mostrato nell'angustia.
3 Darum fürchten wir uns nicht, wenn die Erde auch wankt, wenn Berge stürzen in die Tiefe des Meeres,	3 Per questo non temeremmo se si sconvolgesse la terra, se precipitassero i monti in seno al mare.
4 wenn seine Wasserwogen tosen und schäumen und vor seinem Ungestüm die Berge erzittern. Der Herr der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]	4 Fremono, spumeggiano le sue acque, sobbalzano i monti al suo impeto.
5 Die Wasser eines Stromes erquicken die Gottesstadt, des Höchsten heilige Wohnung.	5 Il fiume con i suoi canali allieta la città di Dio, ha santificato l'Altissimo la sua dimora.
6 Gott ist in ihrer Mitte, darum wird sie niemals wanken; Gott hilft ihr, wenn der Morgen anbricht.	6 Dio sta in mezzo ad essa: non vacillerà; la soccorre l'Altissimo al sorgere del mattino.
7 Völker toben, Reiche wanken, es dröhnt sein Donner, da zerschmilzt die Erde.	7 Fremettero le genti, vacillarono i regni, emise il suo grido, si scosse la terra.
8 Der Herr der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]	8 Il Signore delle Schiere è con noi, una rocca è per noi il Dio di Giacobbe.
9 Kommt und schaut die Taten des Herrn, der Furchtbares vollbringt auf der Erde.	9 Orsù, le gesta del Signore osservate, poiché egli sparge desolazione sulla terra;
10 Er setzt den Kriegen ein Ende bis an die Grenzen der Erde; er zerbricht die Bogen, zerschlägt die Lanzen, im Feuer verbrennt er die Schilde.	10 fa cessare la guerra fino ai confini della terra: spezza l'arco, frantuma la lancia, dà alle fiamme i carri di guerra.
11 «Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin, erhaben über die Völker, erhaben auf Erden.»	11 Cessate, e riconoscete che io, Dio, trionfo sui popoli, trionfo sulla terra.
12 Der Herr der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela]	12 Il Signore delle Schiere è con noi, una rocca è per noi il Dio di Giacobbe.