Psalmen 34

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 [Von David, als er sich vor Abimelech wahnsinnig stellte und dieser ihn fortjagte und er ging.]	1 De David. Cuando se fingió demente delante de Abimélec, y tuvo que irse, echado por él.
2 Ich will den Herrn allezeit preisen; immer sei sein Lob in meinem Mund.	2 [Alef] Bendeciré al Señor en todo tiempo, su alabanza estará siempre en mis labios.
3 Meine Seele rühme sich des Herrn; die Armen sollen es hören und sich freuen.	3 [Bet] Mi alma se gloría en el Señor; que lo oigan los humildes y se alegren.
4 Verherrlicht mit mir den Herrn, lasst uns gemeinsam seinen Namen rühmen.	4 [Guímel] Glorifiquen conmigo al Señor, alabemos su Nombre todos juntos.
5 Ich suchte den Herrn und er hat mich erhört, er hat mich all meinen Ängsten entrissen.	5 [Dálet] Busqué al Señor: él me respondió y me libró de todos mis temores.
6 Blickt auf zu ihm, so wird euer Gesicht leuchten und ihr braucht nicht zu erröten.	6 [He] Miren hacia él y quedarán resplandecientes, y sus rostros no se avergonzarán.
7 Da ist ein Armer; er rief und der Herr erhörte ihn. Er half ihm aus all seinen Nöten.	7 [Zain] Este pobre hombre invocó al Señor: él lo escuchó y los salvó de sus angustias.
8 Der Engel des Herrn umschirmt alle, die ihn fürchten und ehren, und er befreit sie.	8 [Jet] El Angel del Señor acampa en torno de sus fieles, y los libra.
9 Kostet und seht, wie gütig der Herr ist; wohl dem, der zu ihm sich flüchtet!	9 [Tet] ¡Gusten y vean qué bueno es el Señor! ¡Felices los que en él se refugian!
10 Fürchtet den Herrn, ihr seine Heiligen; denn wer ihn fürchtet, leidet keinen Mangel.	10 [Iod] Teman al Señor, todos sus santos, porque nada faltará a los que lo temen.
11 Reiche müssen darben und hungern; wer aber den Herrn sucht, braucht kein Gut zu entbehren.	11 [Caf] Los ricos se empobrecen y sufren hambre, pero los que buscan al Señor no carecen de nada.
12 Kommt, ihr Kinder, hört mir zu! Ich will euch in der Furcht des Herrn unterweisen.	12 [Lámed] Vengan, hijos, escuchen: voy a enseñarles el temor del Señor.
13 Wer ist der Mensch, der das Leben liebt und gute Tage zu sehen wünscht?	13 [Mem] ¿Quién es el hombre que ama la vida y desea gozar de días felices?
14 Bewahre deine Zunge vor Bösem und deine Lippen vor falscher Rede!	14 [Nun] Guarda tu lengua del mal, y tus labios de palabras mentirosas.
15 Meide das Böse und tu das Gute; suche Frieden und jage ihm nach!	15 [Sámec] Apártate del mal y practica el bien, busca la paz y sigue tras ella.
16 Die Augen des Herrn blicken auf die Gerechten, seine Ohren hören ihr Schreien.	16 [Ain] Los ojos del Señor miran al justo y sus oídos escuchan su clamor;
17 Das Antlitz des Herrn richtet sich gegen die Bösen, um ihr Andenken von der Erde zu tilgen.	17 [Pe] pero el Señor rechaza a los que hacen el mal para borrar su recuerdo de la tierra.
18 Schreien die Gerechten, so hört sie der Herr; er entreißt sie all ihren Ängsten.	18 [Sade] Cuando ellos claman, el Señor los escucha y los libra de todas sus angustias.
19 Nahe ist der Herr den zerbrochenen Herzen, er hilft denen auf, die zerknirscht sind.	19 [Qof] El Señor está cerca del que sufre y salva a los que están abatidos.
20 Der Gerechte muss viel leiden, doch allem wird der Herr ihn entreißen.	20 [Res] El justo padece muchos males, pero el Señor lo libra de ellos.
21 Er behütet all seine Glieder, nicht eines von ihnen wird zerbrochen.	21 [Sin] El cuida todos sus huesos, no se quebrará ni uno solo.
22 Den Frevler wird seine Bosheit töten; wer den Gerechten hasst, muss es büßen.	22 [Tau] La maldad hará morir al malvado, y los que odian al justo serán castigados;
23 Der Herr erlöst seine Knechte; straflos bleibt, wer zu ihm sich flüchtet.	23 [Vau] Pero el Señor rescata a sus servidores, y los que se refugian en él no serán castigados.