Psalmen 136

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBBIA RICCIOTTI
1 Dankt dem Herrn, denn er ist gütig, denn seine Huld währt ewig!	1 - Salmo di David. Di Geremia. Sui fiumi di Babilonia, là sedemmo e piangemmo, ricordandoci di Sion!
2 Dankt dem Gott aller Götter, denn seine Huld währt ewig!	2 Ai salici, in mezzo ad essa, appendemmo le nostre cetre.
3 Dankt dem Herrn aller Herren, denn seine Huld währt ewig!	3 Chè là ci domandarono quei che ci avevan menati schiavi parole di canto, e quei che ci avevan deportato, [allegrezza]:«Un inno cantateci de' cantici di Sion!».
4 Der allein große Wunder tut, denn seine Huld währt ewig,	4 Come canteremo il cantico del Signoresu terra straniera?
5 der den Himmel geschaffen hat in Weisheit, denn seine Huld währt ewig,	5 S'io mi dimentico di te, o Gerusalemme, sia colta da oblio [anche] la mia destra.
6 der die Erde über den Wassern gegründet hat, denn seine Huld währt ewig,	6 S'attacchi la mia lingua alle mie fauci, se non mi ricordo [più] di te, se non metto Gerusalemmein cima ad [ogni] mia gioia!
7 der die großen Leuchten gemacht hat, denn seine Huld währt ewig,	7 Ricordati, o Signore, de' figliuoli di Edom, nel giorno [nefasto] di Gerusalemme; i quali dicevano: «Distruggete, distruggete, fino alle sue fondamenta!».
8 die Sonne zur Herrschaft über den Tag, denn seine Huld währt ewig,	8 O figlia di Babilonia miserabile! Beato chi ti renderàla pariglia di quel che tu hai fatto a noi!
9 Mond und Sterne zur Herrschaft über die Nacht, denn seine Huld währt ewig.	9 Beato chi afferrerà e sbatterài tuoi bambini contro la roccia!
10 Der die Erstgeburt der Ägypter schlug, denn seine Huld währt ewig,
11 und Israel herausführte aus ihrer Mitte, denn seine Huld währt ewig,
12 mit starker Hand und erhobenem Arm, denn seine Huld währt ewig,
13 der das Schilfmeer zerschnitt in zwei Teile, denn seine Huld währt ewig,
14 und Israel hindurchführte zwischen den Wassern, denn seine Huld währt ewig,
15 und den Pharao ins Meer stürzte samt seinem Heer, denn seine Huld währt ewig.
16 Der sein Volk durch die Wüste führte, denn seine Huld währt ewig,
17 der große Könige schlug, denn seine Huld währt ewig,
18 und mächtige Könige tötete, denn seine Huld währt ewig,
19 Sihon, den König der Amoriter, denn seine Huld währt ewig,
20 und Og, den König von Baschan, denn seine Huld währt ewig,
21 und der ihr Land zum Erbe gab, denn seine Huld währt ewig,
22 der es Israel gab, seinem Knecht, denn seine Huld währt ewig.
23 Der an uns dachte in unsrer Erniedrigung, denn seine Huld währt ewig,
24 und uns den Feinden entriss, denn seine Huld währt ewig,
25 der allen Geschöpfen Nahrung gibt, denn seine Huld währt ewig.
26 Dankt dem Gott des Himmels, denn seine Huld währt ewig.