Psalmen 136

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	LXX
1 Dankt dem Herrn, denn er ist gütig, denn seine Huld währt ewig!	1 τω δαυιδ επι των ποταμων βαβυλωνος εκει εκαθισαμεν και εκλαυσαμεν εν τω μνησθηναι ημας της σιων
2 Dankt dem Gott aller Götter, denn seine Huld währt ewig!	2 επι ταις ιτεαις εν μεσω αυτης εκρεμασαμεν τα οργανα ημων
3 Dankt dem Herrn aller Herren, denn seine Huld währt ewig!	3 οτι εκει επηρωτησαν ημας οι αιχμαλωτευσαντες ημας λογους ωδων και οι απαγαγοντες ημας υμνον ασατε ημιν εκ των ωδων σιων
4 Der allein große Wunder tut, denn seine Huld währt ewig,	4 πως ασωμεν την ωδην κυριου επι γης αλλοτριας
5 der den Himmel geschaffen hat in Weisheit, denn seine Huld währt ewig,	5 εαν επιλαθωμαι σου ιερουσαλημ επιλησθειη η δεξια μου
6 der die Erde über den Wassern gegründet hat, denn seine Huld währt ewig,	6 κολληθειη η γλωσσα μου τω λαρυγγι μου εαν μη σου μνησθω εαν μη προαναταξωμαι την ιερουσαλημ εν αρχη της ευφροσυνης μου
7 der die großen Leuchten gemacht hat, denn seine Huld währt ewig,	7 μνησθητι κυριε των υιων εδωμ την ημεραν ιερουσαλημ των λεγοντων εκκενουτε εκκενουτε εως ο θεμελιος εν αυτη
8 die Sonne zur Herrschaft über den Tag, denn seine Huld währt ewig,	8 θυγατηρ βαβυλωνος η ταλαιπωρος μακαριος ος ανταποδωσει σοι το ανταποδομα σου ο ανταπεδωκας ημιν
9 Mond und Sterne zur Herrschaft über die Nacht, denn seine Huld währt ewig.	9 μακαριος ος κρατησει και εδαφιει τα νηπια σου προς την πετραν
10 Der die Erstgeburt der Ägypter schlug, denn seine Huld währt ewig,
11 und Israel herausführte aus ihrer Mitte, denn seine Huld währt ewig,
12 mit starker Hand und erhobenem Arm, denn seine Huld währt ewig,
13 der das Schilfmeer zerschnitt in zwei Teile, denn seine Huld währt ewig,
14 und Israel hindurchführte zwischen den Wassern, denn seine Huld währt ewig,
15 und den Pharao ins Meer stürzte samt seinem Heer, denn seine Huld währt ewig.
16 Der sein Volk durch die Wüste führte, denn seine Huld währt ewig,
17 der große Könige schlug, denn seine Huld währt ewig,
18 und mächtige Könige tötete, denn seine Huld währt ewig,
19 Sihon, den König der Amoriter, denn seine Huld währt ewig,
20 und Og, den König von Baschan, denn seine Huld währt ewig,
21 und der ihr Land zum Erbe gab, denn seine Huld währt ewig,
22 der es Israel gab, seinem Knecht, denn seine Huld währt ewig.
23 Der an uns dachte in unsrer Erniedrigung, denn seine Huld währt ewig,
24 und uns den Feinden entriss, denn seine Huld währt ewig,
25 der allen Geschöpfen Nahrung gibt, denn seine Huld währt ewig.
26 Dankt dem Gott des Himmels, denn seine Huld währt ewig.