Siracide 8

NOVA VULGATA	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Non litiges cum homine potente, ne forte incidas in manus illius.	1 אֶל־חִכְּךָ שֹׁפָר כַּנֶּשֶׁר עַל־בֵּית יְהוָה יַעַן עָבְרוּ בְרִיתִי וְעַל־תֹּורָתִי פָּשָׁעוּ
2 Non contendas cum viro locuplete, ne forte contra te constituat pondus tuum:	2 לִי יִזְעָקוּ אֱלֹהַי יְדַעֲנוּךָ יִשְׂרָאֵל
3 multos enim perdidit aurum, et argentum etiam cor regum subvertit.	3 זָנַח יִשְׂרָאֵל טֹוב אֹויֵב יִרְדְּפֹו
4 Non litiges cum homine linguato et non struas in ignem illius ligna.	4 הֵם הִמְלִיכוּ וְלֹא מִמֶּנִּי הֵשִׂירוּ וְלֹא יָדָעְתִּי כַּסְפָּם וּזְהָבָם עָשׂוּ לָהֶם עֲצַבִּים לְמַעַן יִכָּרֵת
5 Non communices homini indocto, ne contemnaris a principibus.	5 זָנַח עֶגְלֵךְ שֹׁמְרֹון חָרָה אַפִּי בָּם עַד־מָתַי לֹא יוּכְלוּ נִקָּיֹן
6 Ne despicias hominem avertentem se a peccato neque improperes ei; memento quoniam omnes in correptione sumus.	6 כִּי מִיִּשְׂרָאֵל וְהוּא חָרָשׁ עָשָׂהוּ וְלֹא אֱלֹהִים הוּא כִּי־שְׁבָבִים יִהְיֶה עֵגֶל שֹׁמְרֹון
7 Ne spernas hominem in sua senectute, etenim ex nobis senescunt.	7 כִּי רוּחַ יִזְרָעוּ וְסוּפָתָה יִקְצֹרוּ קָמָה אֵין־לֹו צֶמַח בְּלִי יַעֲשֶׂה־קֶּמַח אוּלַי יַעֲשֶׂה זָרִים יִבְלָעֻהוּ
8 Noli de mortuo inimico tuo gaudere; memento quoniam omnes morimur et in gaudium nolumus venire.	8 נִבְלַע יִשְׂרָאֵל עַתָּה הָיוּ בַגֹּויִם כִּכְלִי אֵין־חֵפֶץ בֹּו
9 Ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in proverbiis eorum conversare;	9 כִּי־הֵמָּה עָלוּ אַשּׁוּר פֶּרֶא בֹּודֵד לֹו אֶפְרַיִם הִתְנוּ אֲהָבִים
10 ab ipsis enim disces sapientiam et doctrinam intellectus et servire magnatis sine querela.	10 גַּם כִּי־יִתְנוּ בַגֹּויִם עַתָּה אֲקַבְּצֵם וַיָּחֵלּוּ מְּעָט מִמַּשָּׂא מֶלֶךְ שָׂרִים
11 Non te praetereat narratio seniorum: ipsi enim didicerunt a patribus suis;	11 כִּי־הִרְבָּה אֶפְרַיִם מִזְבְּחֹת לַחֲטֹא הָיוּ־לֹו מִזְבְּחֹות לַחֲטֹא
12 quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis dare responsum.	12 [אֶכתֹוב־ כ] (אֶכְתָּב־לֹו ק) [רִבֹּו כ] (רֻבֵּי ק) תֹּורָתִי כְּמֹו־זָר נֶחְשָׁבוּ
13 Non incendas carbones peccatorum arguens eos et ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum.	13 זִבְחֵי הַבְהָבַי יִזְבְּחוּ בָשָׂר וַיֹּאכֵלוּ יְהוָה לֹא רָצָם עַתָּה יִזְכֹּר עֲוֹנָם וְיִפְקֹד חַטֹּאותָם הֵמָּה מִצְרַיִם יָשׁוּבוּ
14 Ne contra faciem stes contumeliosi, ne sedeat quasi insidiator ori tuo.	14 וַיִּשְׁכַּח יִשְׂרָאֵל אֶת־עֹשֵׂהוּ וַיִּבֶן הֵיכָלֹות וִיהוּדָה הִרְבָּה עָרִים בְּצֻרֹות וְשִׁלַּחְתִּי־אֵשׁ בְּעָרָיו וְאָכְלָה אַרְמְנֹתֶיהָ׃ ס
15 Noli fenerari homini fortiori te; quod si feneraveris, quasi perditum habe.
16 Non spondeas super virtutem tuam; quod si spoponderis, quasi restituens cogita.
17 Non litiges contra iudicem, quoniam secundum placitum suum iudicat.
18 Cum audace non eas in via, ne forte aggraves mala tua: ipse enim secundum voluntatem suam vadit, et simul cum stultitia illius peries.
19 Cum iracundo non facias rixam et cum ipso non eas in desertum, quoniam quasi nihil est ante illum sanguis, et, ubi non est adiutorium, elidet te.
20 Cum fatuis consilium non habeas; non enim poterunt occultare secretum tuum.
21 Coram extraneo nihil facias cautum; nescis enim quid pariet.
22 Non omni homini cor tuum manifestes, ne forte repellas a te bonum.