Proverbia 21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Nova Vulgata La Biblia
1 Sicut rivi aquarum cor regis in manu Domini:
quocumque voluerit, inclinabit illud.
1 El corazón del rey es una acequia | que el Señor canaliza adonde quiere.
2 Omnis via viri recta sibi videtur;
appendit autem corda Dominus.
2 El hombre juzga recto su camino, | pero el Señor pesa los corazones.
3 Facere misericordiam et iudicium
magis placet Domino quam victimae.
3 Practicar el derecho y la justicia | el Señor lo prefiere a los sacrificios.
4 Exaltatio oculorum et dilatatio cordis,
lucerna impiorum: peccatum.
4 Ojos altivos, corazón ambicioso; | faro de los malvados es el pecado.
5 Cogitationes sollertis semper in abundantiam;
omnis autem festinus semper in egestate est.
5 Los planes del diligente traen ganancia; | los del hombre atolondrado, indigencia.
6 Qui congregat thesauros lingua mendacii,
vento impingetur ad laqueos mortis.
6 Tesoros ganados con boca embustera, | humo que se disipa y trampa mortal.
7 Violentia impiorum detrahet eos,
quia noluerunt facere iudicium.
7 La violencia acaba con los malvados, | pues rehúsan practicar la justicia.
8 Perversa via viri aliena est;
qui autem mundus est, rectum opus eius.
8 El camino del criminal es tortuoso; | la conducta del inocente, recta.
9 Melius est sedere in angulo domatis
quam cum muliere litigiosa et in domo communi.
9 Mejor vivir en rincón de azotea | que en palacio con mujer pendenciera.
10 Anima impii desiderat malum;
non miserebitur proximo suo.
10 El malvado se afana en el mal, | nunca se apiada del prójimo.
11 Multato derisore sapientior erit parvulus;
et, si instruatur sapiens, sumet scientiam.
11 Castigas al cínico y aprende el inexperto, | pero el sabio aprende oyendo la lección.
12 Excogitat Iustus de domo impii,
ut praecipitet impios in malum.
12 El honrado observa la casa del malvado | y ve cómo se hunde en la desgracia.
13 Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis,
et ipse clamabit, et non exaudietur.
13 Quien cierra los oídos al clamor del pobre | no será escuchado cuando grite.
14 Munus absconditum exstinguit iras,
et donum in sinu indignationem maximam.
14 Regalo a escondidas calma la ira; | obsequio discreto, el furor violento.
15 Gaudium iusto est facere iudicium,
et ruina operantibus iniquitatem.
15 Al justo le alegra la justicia; | en cambio, al culpable le aterroriza.
16 Vir, qui erraverit a via prudentiae,
in coetu umbrarum commorabitur.
16 Quien deja el camino de la prudencia | habitará en compañía de los muertos.
17 Qui diligit convivia, in egestate erit;
qui amat vinum et pinguia, non ditabitur.
17 Quien ama el placer acaba en la miseria, | amigo de vino y perfumes no prospera.
18 Redemptio pro iusto impius,
et pro rectis iniquus.
18 El malvado pagará por el justo; | el impío, por el hombre honrado.
19 Melius est habitare in terra deserta
quam cum muliere rixosa et iracunda.
19 Mejor vivir en desierto | que con mujer pendenciera e irritable.
20 Thesaurus desiderabilis et pinguis in habitaculo sapientis,
et imprudens homo dissipabit illum.
20 En casa del sabio, tesoro y perfumes; | el necio despilfarra lo que tiene.
21 Qui sequitur iustitiam et misericordiam,
inveniet vitam et iustitiam et gloriam.
21 Quien busca justicia y bondad | encontrará vida y gloria.
22 Civitatem fortium ascendit sapiens
et destruit robur fiduciae eius.
22 El sabio asaltará la ciudad de los fuertes, | derribará la fortaleza en que confiaban.
23 Qui custodit os suum et linguam suam,
custodit ab angustiis animam suam.
23 Quien guarda la boca y la lengua | se guarda también de peligros.
24 Superbus et arrogans vocatur derisor,
qui operatur in ira superbiae.
24 Llaman arrogante al fanfarrón insolente, | pues se porta con orgullo desmedido.
25 Desideria occidunt pigrum;
noluerunt enim quidquam manus eius operari:
25 Los propios deseos matan al perezoso, | pues sus manos se niegan a trabajar.
26 tota die concupiscit et desiderat;
qui autem iustus est, tribuet et non parcit.
26 El malvado codicia de continuo, | el honrado da sin reservas.
27 Hostiae impiorum abominabiles,
eo magis quia offeruntur ex scelere.
27 Sacrificio de malvados es odioso, | mucho más si hay mala intención.
28 Testis mendax peribit;
vir oboediens loquetur in victoriam.
28 Testigo falso acabará perdido, | quien escucha tendrá la última palabra.
29 Vir impius obfirmat vultum suum;
qui autem rectus est, corrigit viam suam.
29 El malvado aparenta seguridad, | el honrado está seguro de lo que hace.
30 Non est sapientia, non est prudentia,
non est consilium contra Dominum.
30 No hay sabiduría ni prudencia | ni consejo contra el Señor.
31 Equus paratur ad diem belli,
Dominus autem salutem tribuit.
31 Se prepara al caballo para el combate, | la victoria la concede el Señor.