Salmi 83

BIBBIA TINTORI	Pattloch Bibel
1 (Per la fine. Per gli strettoi. Ai figli di Core. Salmo),	1 [Ein Lied. Psalm Asaphs.]
2 Quanto sono amabili i tuoi Tabernacoli, o Signore degli eserciti	2 Herr, bleibe nicht still! Schweige nicht und ruhe nicht, o Gott!
3 L'anima mia si consuma di desiderio verso gli atro del Signore. Il mio cuore e la mia carne esuItane in Dio vivo.	3 Denn sieh, deine Feinde toben, und deine Gegner erheben das Haupt.
4 Anche il passero si trova una casa e la tortorella un nido dove porre i suoi piccini. (Io desidero) i tuoi altari, o Signore degli eserciti, mio re e mio Dio.	4 Wider dein Volk ersinnen sie listige Pläne, beraten sich gegen deine Schutzbefohlenen.
5 Beati coloro che abitano nella tua casa, o Signore: ti loderanno sempre!	5 Sie sprechen: "Kommt, tilgen wir sie aus als Volk, es schwinde die Erinnerung an Israels Namen!"
6 Beato l'uomo che trova in te la sua forza: ha disposte nel suo cuore le ascensioni,	6 Einmütig halten sie Rat, schließen ein Bündnis wider dich:
7 Dalla valle delle lacrime, nel luogo detto.	7 die Zelte Edoms, die Ismaeliter, Moab und die Hagriter,
8 Siccome darà la benedizione il legislatore, andranno di virtù in virtù, e in Sionne si rivelerà il Dio degli dèi.	8 Gebal, Ammon und Amalek, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus.
9 O Signore, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio, o Dio di Giacobbe.	9 Auch Assur gesellt sich zu ihnen, leiht seinen Arm den Söhnen Lots. [Zwischenspiel]
10 O Dio nostro protettore, volgi il tuo sguardo e mira la faccia del tuo Cristo.	10 Handle an ihnen wie an Sisera, wie an Jabin am Bache Kischon,
11 Val più un giorno negli atrii tuoi che mille altrove. Preferisco d'esser l'ultimo nella casa del mio Dio, che abitare ei padiglioni, dei peccatori.	11 wie an Midian, das bei Endor vernichtet und zum Dünger des Bodens wurde.
12 Siccome Dio ama la misericordia e lo verità, il Signore darà grazia e gloria.	12 Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, wie Sebach und Zalmunna alle ihre Anführer!
13 Non negherà i beni a coloro che camminano nei l'innocenza. O Signore d'gli eserciti, beato l'uomo che spera in te!	13 Sie sprachen ja: "Wir wollen uns die Gefilde Gottes erobern!"
	14 Mein Gott, mache sie der Räderdistel gleich, der Spreu vor dem Wind!
	15 Wie Feuer, das den Wald versengt, wie die Flamme, die Berge entzündet,
	16 so jage sie mit deinem Orkan und schrecke sie mit deinem Sturm!
	17 Mache ihr Antlitz voll Schmach, damit sie deinen Namen suchen, o Herr!
	18 Für immer treffe sie Schande und Schrecken; sie sollen vor Scham zugrunde gehen!
	19 So werden sie erkennen, daß du den Namen "Herr" trägst und allein der Höchste bist über die ganze Erde.