Salmi 51

La Sacra Bibbia Tintori	Ave Maria
¹ (Per la fine. Meditazione di David)	¹ Ao mestre de canto. Hino de Davi.
² Quando Vidumeo Doeg andò a dire a Saul: « David s'è rifugiato nella casa d'Achimelec »).	² Quando Doeg, o idumeu, veio dizer a Saul: “Davi entrou na casa de Aquimelec”.
³ A che ti vanti della malizia, tu che sei potente nell'iniquità?	³ Por que te glorias de tua malícia, ó infame prepotente?
⁴ Tutto il giorno la tua lingua medita ingiustizie, come affilato rasoio inganni.	⁴ Continuamente maquinas a perdição; tua língua é afiada navalha, tecedora de enganos.
⁵ Ti piace più il male del bene, il parlare iniquo più che il giusto.	⁵ Tu preferes o mal ao bem, a mentira à lealdade.
⁶ Non ami che parole di perdizione, perfida lingua.	⁶ Só gostas de palavras perniciosas, ó língua pérfida!
⁷ Per questo Dio ti distruggerà per sempre, ti schianterà, ti lancerà fuori della tua tenda, ti sradicherà dalla terra dei viventi.	⁷ Por isso, Deus te destruirá, há de te excluir para sempre; ele te expulsará de tua tenda, e te extirpará da terra dos vivos.
⁸ Vedendo questo, i giusti temeranno e rideranno su di lui, dicendo;	⁸ Vendo isso, tomados de medo, os justos zombarão de ti, dizendo:
⁹ « Ecco l'uomo che non prese Dio come suo aiuto, ma sperò nell'abbondanza delle sue ricchezze e si faceva forte della sua prepotenza! ».	⁹ “Eis o homem que não tomou a Deus por protetor, mas esperou na multidão de suas riquezas e se prevaleceu de seus próprios crimes”.
¹⁰ Io invece, come ulivo fecondo nella casa di Dio, spero nella misericordia di Dio in eterno, per sempre.	¹⁰ Eu sou, porém, como a verdejante oliveira na casa de Deus: confio na misericórdia de Deus para sempre.
¹¹ Ti loderò nei secoli, perchè hai agito; confiderò nel tuo nome, perchè è buono, nel cospetto dei tuoi santi.	¹¹ Eu vos louvarei eternamente pelo que fizestes e cantarei vosso nome, na presença de vossos fiéis, porque é bom.