Salmi 21

Torna indietro

La Sacra Bibbia Tintori	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
¹ (Per la fine. Per l'aiuto del mattino. Salmo di David).	¹ לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד
² Dio mio, Dio mio, volgiti a me; perchè mi hai abbandonato? Mi allontanano dalla salvezza le grida dei miei delitti.	² יְהוָה בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח־מֶלֶךְ וּבִישׁוּעָתְךָ מַה־יָּגֶיל מְאֹד
³ Dio mio, io grido il giorno e non mi ascolti, grido la notte e non per mia follia.	³ תַּאֲוַת לִבֹּו נָתַתָּה לֹּו וַאֲרֶשֶׁת פָתָיו בַּל־מָנַעְתָּ סֶּלָה
⁴ Eppure tu abiti nel tempio, o gloria d'Israele.	⁴ כִּי־תְקַדְּמֶנּוּ בִּרְכֹות טֹוב תָּשִׁית לְרֹאשֹׁו עֲטֶרֶת פָּז
⁵ In te sperarono i nostri padri, sperarono e li liberasti;	⁵ חַיִּים ׀ שָׁאַל מִמְּךָ נָתַתָּה לֹּו אֹרֶךְ יָמִים עֹולָם וָעֶד
⁶ A te alzarono i loro gemiti, e furon salvi: in te sperarono, e non restaron confusi.	⁶ גָּדֹול כְּבֹודֹו בִּישׁוּעָתֶךָ הֹוד וְהָדָר תְּשַׁוֶּה עָלָיו
⁷ Ma io sono un verme e non un uomo, l'obbrobrio degli uomini e il rifiuto della plebe.	⁷ כִּי־תְשִׁיתֵהוּ בְרָכֹות לָעַד תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת־פָּנֶיךָ
⁸ Tutti quelli che mi vedono mi deridono, borbottano colle labbra e scuoton la testa.	⁸ כִּי־הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיהוָה וּבְחֶסֶד עֶלְיֹון בַּל־יִמֹּוט
⁹ « Ha sperato nel Signore: lo liberi, lo salvi, giacché gli vuol bene ».	⁹ תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל־אֹיְבֶיךָ יְמִינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ
¹⁰ Eppure sei tu colui che mi traesti dal seno materno, tu, mia speranza fin da quando suggevo il latte di mia madre.	¹⁰ תְּשִׁיתֵמֹו ׀ כְּתַנּוּר אֵשׁ לְעֵת פָּנֶיךָ יְהוָה בְּאַפֹּו יְבַלְּעֵם וְתֹאכְלֵם אֵשׁ
¹¹ Sulle tue ginocchia fui messo appena nato; fin dal seno di mia madre tu sei mio Dio.	¹¹ פִּרְיָמֹו מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָם
¹² Non ti allontanare da me, chè la tribolazione è vicina, e non c'è chi mi aiuti.	¹² כִּי־נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה חָשְׁבוּ מְזִמָּה בַּל־יוּכָלוּ
¹³ Molti giovenchi mi han circondato, grossi tori mi hanno assediato.	¹³ כִּי תְּשִׁיתֵמֹו שֶׁכֶם בְּמֵיתָרֶיךָ תְּכֹונֵן עַל־פְּנֵיהֶם
¹⁴ Hanno spalancata sopra di me la loro bocca, come leone che sbrana e rogge.	¹⁴ רוּמָה יְהוָה בְעֻזֶּךָ נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶךָ
¹⁵ Io mi son disciolto come acqua, e tutte le mie ossa si sono slogate. Il mio cuore è diventato come cera e si strugge dentro il mio petto.
¹⁶ Il mio vigore s'è disseccato come un coccio; la mia lingua, si attacca al palato. Mi hai ridotto nella polvere della morte.
¹⁷ Un branco di cani mi s'è messo d'intorno, una frotta di maligni m'ha assediato. Han trafitto le mie mani ed i miei piedi.
¹⁸ Han contate tutte le mie ossa. Poi mi han guardato e rimirato.
¹⁹ Si son divise le mie vesti e sopra la mia tunica han gettata la sorte.
²⁰ Ma tu, o Signore, non mi lasciar senza soccorso, accorri in mia difesa.
²¹ Libera dalla lancia, o Dio, l'anima mia, dal furore del cane l'unica mia.
²² Salvami dalla bocca del leone, me così debole dalle coma del bufalo.
²³ Predicherò il tuo nome ai miei fratelli: canterò le tue lodi in mezzo alla chiesa.
²⁴ O voi che temete il Signore, lodatelo, o discendenti di Giacobbe, glorificatelo tutti.
²⁵ Lo temano tutti i figli d'Israele, perchè non disdegnò nè disprezzo l'orazione del povero; nè rivolse da me la sua faccia e mi esaudì quando alzai a lui le mie grida.
²⁶ A te dovrò di poterti lodare nella gran chiesa, scioglierò i miei voti (al Signore) davanti a coloro che lo temono.
²⁷ I poveri mangeranno e saranno satolli, loderanno il Signore quelli che lo cercan, e i loro cuori vivranno in eterno.
²⁸ Memori torneranno al Signore tutti i paesi del mondo, e si prostreranno in adorazione davanti a lui tutte le famiglie delle genti.
²⁹ Perchè del Signore è il regno ed Egli è il sovrano delle nazioni.
³⁰ Mangeranno e adoreranno tutti i potenti della terra. Dinanzi a lui si prostreranno tutti quelli che scendon nella polvere.
³¹ E l'anima mia vivrà per lui, e la mia stirpe a lui servirà.
³² Avrà nome dal Signore la generazione futura, e i cieli annunzieranno la giustizia di lui al popolo che nascerà creato dal Signore.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati