Salmi 73

BIBBIA RICCIOTTI	DOUAI-RHEIMS
1 - Ode di Asaf. Perchè, o Dio, [ci] hai rigettato per sempre?[perchè] divampa il tuo furore contro le pecorelle del tuo pascolo?	1 A psalm for Asaph. How good is God to Israel, to them that are of a right heart!
2 Ricordati del popol tuo, che t'acquistasti da principio, [e] riscattasti [per farne] la tribù della tua eredità, [ricordati del] monte Sion, sul quale tu hai posto la tua sede!	2 But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped.
3 Alza le tue mani sulle superbie loro per sempre: quanti danni ha fatto il nemico nel santuario!	3 Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners.
4 Si son gloriati i tuoi odiatori in mezzo [al luogo] della tua solennità, v'han posto ad insegna le loro insegne	4 For there is no regard to their death, nor is there strength in their stripes.
5 - stolti che furono! - proprio all' ingresso, su in alto. Quasi [fossero] in una selva d'alberi, con le scuri	5 They are not in the labour of men: neither shall they be scourged like other men. B Therefore pride hath held them fast: they are covered with their iniquity and their wickedness.
6 han spezzato le sue porte a un tempo, con la scure e l'ascia [le] hanno abbattute!	6 dummy verses inserted by amos
7 Han messo a fuoco il tuo santuario, han profanato e atterrato il tabernacolo del tuo nome!	7 Their iniquity hath come forth, as it were from fatness: they have passed into the affection of the heart.
8 Han detto in cuor loro tutta la loro schiatta:«Sopprimiamo tutte le feste di Dio di sulla terra!».	8 They have thought and spoken wickedness: they have spoken iniquity on high.
9 Le nostre insegne non le vediamo [più], non c'è più un profeta, nè c'è alcuno tra noi che sappia sino a quando [tutto ciò avrà a durare].	9 They have set their mouth against heaven: and their tongue hath passed through the earth.
10 Sino a quando, o Dio, bestemmierà il nemico, [e] l'avversario schernirà sempre il tuo nome?	10 Therefore will my people return here and full days shall be found in them.
11 Perchè allontani la tua mano, e la tua destra [non trai fuori] dal tuo seno mai?	11 And they said: How doth God know? and is there knowledge in the most High?
12 Ma Dio è il nostro re da' secoli antichi, ha fatto [prodigi di] salvezza in mezzo alla terra!	12 Behold these are sinners; and yet abounding in the world they have obtained riches.
13 Tu rassodasti con la tua potenza il mare, tu stritolasti il capo de' draghi nelle acque.	13 And I said: Then have I in vain justified my heart, and washed my hands among the innocent.
14 Tu spezzasti la testa del drago [marino] e la desti in pasto alle bestie del deserto.	14 And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings.
15 Tu facesti scaturire le fonti e i torrenti, tu seccasti i fiumi perenni.	15 If I said: I will speak thus; behold I should condemn the generation of thy children.
16 Tuo è il giorno e tua è la notte, tu hai creato la luna e il sole.	16 I studied that I might know this thing, it is a labour in my sight:
17 Tu hai fissato tutti i confini della terra; l'estate e l' inverno tu gli hai formati.	17 Until I go into the sanctuary of God, and understand concerning their last ends.
18 Ricordati di questo: il nemico ha bestemmiato il Signore, e un popolo stolto ha schernito il tuo nome!	18 But indeed for deceits thou hast put it to them: when they were lifted up thou hast cast them down.
19 Non abbandonare alle belve le anime a te fedeli, e le anime de' tuoi miseri non dimenticar per sempre.	19 How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.
20 Riguarda al tuo patto! Perchè gli [angoli più] oscuri della terra son pieni di covi di iniquità.	20 As the dream of them that awake, O Lord; so in thy city thou shalt bring their image to nothing.
21 L'oppresso non se ne torni via confuso!il misero e il bisognoso lodino il tuo nome!	21 For my heart hath been inflamed, and my reins have been changed:
22 Sorgi, o Dio, sostieni la tua causa, ricorda gli oltraggi che ti si fan dallo stolto tutto il dì.	22 and I am brought to nothing, and I knew not.
23 Non dimenticar le grida de' tuoi nemici, la superbia di quei che t'odiano cresce sempre!	23 I am become as a beast before thee: and I am always with thee.
	24 Thou hast held me by my right hand; and by thy will thou hast conducted me, and with thy glory thou hast received me.
	25 For what have I in heaven? and besides thee what do I desire upon earth?
	26 For thee my flesh and my heart hath fainted away: thou art the God of my heart, and the God that is my portion for ever.
	27 For behold they that go far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that are disloyal to thee.
	28 But it is good for me to adhere to my God, to put my hope in the Lord God: That I may declare all thy praises, in the gates of the daughter of Sion.