Salmi 62

Sacra Bibbia Ricciotti	Sacra Bibbia Garofalo
¹ - Salmo di David: quando era nel deserto dell'Idumea.	¹ Per il capocoro. Su Idutun. Salmo. Di David.
² Dio, Dio mio, sin dall'alba io ti cerco: è assetata di te l'anima mia, ed oh! quanto [anela] a te la mia carne	² Sì, in Dio è quieta la mia anima, perché da lui è la mia salvezza.
³ in [questa] terra deserta, impraticabile e senz'acqua! Così [anelando, un tempo] a te mi presentavo nel tempio, per contemplar la tua potenza e la tua gloria.	³ Sì, egli è mia rocca e mia salvezza, il mio ricetto, non vacillerò affatto.
⁴ Poichè la tua grazia val meglio della vita, le mie labbra ti loderanno!	⁴ Fino a quando vi scaglierete contro un uomo, tentate di abbatterlo voi tutti, come parete cadente e muro pericolante?
⁵ Così ti benedirò nella mia vita, e nel tuo nome solleverò le mie mani.	⁵ Sì, dalla sua altezza complottano di abbatterlo, si compiacciono della menzogna; benedice la bocca, ma il cuore maledice.
⁶ Quasi di grasso e di midollo si sazierà l'anima mia, e con labbra esultanti [ti] loderà la mia bocca.	⁶ Sì, in Dio è quieta la mia anima, perché da lui è la mia speranza.
⁷ Sì, mi son ricordato di te sul mio giaciglio, nelle veglie io ripenso a te!	⁷ Sì, egli è mia rocca e mia salvezza, mio ricetto, non vacillerò!
⁸ Perchè tu sei il mio aiutoe all'ombra delle tue ali esulto;	⁸ In Dio è la mia salute e la mia gloria, roccia del mio scampo, mio rifugio è Dio.
⁹ s'è attaccata a te l'anima mia, e mi sostiene la tua destra!	⁹ Confidate in lui, adunanza intera del popolo, effondete davanti a lui il vostro cuore; Dio è rifugio per noi!
¹⁰ E invano essi insidian la mia vita: se n'andranno qui nelle viscere della terra.	¹⁰ Sì, fumo sono gli uomini; menzogna i figli dell’uomo. Sulle bilance li vedresti salire; meno del fumo sono tutti insieme.
¹¹ Saranno abbandonati in poter della spada, preda saran di sciacalli.	¹¹ Non vogliate confidare nella violenza; non ponete vana speranza nella rapina. Nella ricchezza, anche se cresce, non mettete il cuore.
¹² Ma il re si rallegrerà in Dio; si glorieranno quanti giurano per lui, perchè sarà tappata la bocca di chi iniquamente parla.	¹² Una volta l’ha detto Dio, ben due volte lo udii: «Infatti, a Dio è la forza;
	¹³ e a te, Signore, la grazia». Infatti, tu ripaghi l’uomo secondo le sue opere.