Salmi 62

BIBBIA RICCIOTTI	BIBBIA MARTINI
1 - Salmo di David: quando era nel deserto dell'Idumea.	1 Salmo di David quando stava nel deserto dell'Idumea. DIO, Dio mio, a te io aspiro al primo apparir della luce. Di te ha sete l'anima mia: in quante maniere ha sete di te la mia carne!
2 Dio, Dio mio, sin dall'alba io ti cerco: è assetata di te l'anima mia, ed oh! quanto [anela] a te la mia carne	2 In una terra deserta, che vie non ha, ed è mancante di acque, mi presentai a te come nel santuario, per contemplare la tua potenza, e la tua gloria.
3 in [questa] terra deserta, impraticabile e senz'acqua! Così [anelando, un tempo] a te mi presentavo nel tempio, per contemplar la tua potenza e la tua gloria.	3 Perocché miglior delle vite ell'è la tua misericordia: a te le labbra mie daran laude.
4 Poichè la tua grazia val meglio della vita, le mie labbra ti loderanno!	4 Quindi io ti benedirò nella mia vita, e nel nome tuo alzerò le mie mani.
5 Così ti benedirò nella mia vita, e nel tuo nome solleverò le mie mani.	5 Sia come ingrassata, e impinguata l'anima mia: e con voci di giubilo te loderà la mia bocca.
6 Quasi di grasso e di midollo si sazierà l'anima mia, e con labbra esultanti [ti] loderà la mia bocca.	6 Se io mi son ricordato di te nel mio letto al bel mattino, mediterò sopra dite:
7 Sì, mi son ricordato di te sul mio giaciglio, nelle veglie io ripenso a te!	7 Perocché mio aiuto se' tu.
8 Perchè tu sei il mio aiutoe all'ombra delle tue ali esulto;	8 E all'ombra dell'ali tue io esulterò: dietro a te va anelando l'anima mia: la tua destra mi ha sostenuto.
9 s'è attaccata a te l'anima mia, e mi sostiene la tua destra!	9 Eglino però indarno cercano la mia vita: entreranno nelle cupe viscere della terra,
10 E invano essi insidian la mia vita: se n'andranno qui nelle viscere della terra.	10 Saranno dati in poter della spada, saran preda delle volpi.
11 Saranno abbandonati in poter della spada, preda saran di sciacalli.	11 Ma il re in Dio si allegrerà: avranno laude tutti coloro, che per lui giurano; perché è stata chiusa la bocca di coloro, che parlavano iniquamente.
12 Ma il re si rallegrerà in Dio; si glorieranno quanti giurano per lui, perchè sarà tappata la bocca di chi iniquamente parla.