Salmi 6

BIBBIA RICCIOTTI	NOVA VULGATA
1 - Al corifeo: su strumenti a corda. Salmo di David. Per l'ottava (?)	1 Magistro chori. Fidibus. Super octavam. Psalmus. David.
2 Signore, nel tuo furore non mi castigare, nell'ira tua non mi punire!	2 Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me.
3 Pietà di me, Signore, perché sono infermo; risanami, Signore, perché sconquassate son le mie ossa.	3 Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum; sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.
4 E l'anima mia è grandemente sconvolta. Ma tu, Signore, fino a quando... ?	4 Et anima mea turbata est valde, sed tu, Domine, usquequo?
5 Volgiti, o Signore, e liberami, salvami per la tua misericordia.	5 Convertere, Domine, eripe animam meam; salvum me fac propter misericordiam tuam.
6 Perché non v'è nella morte chi si ricordi di te, e negli Inferi chi ti renda lode?	6 Quoniam non est in morte, qui memor sit tui; in inferno autem quis confitebitur tibi?
7 Sfinito io sono a cagion del mio genere; bagno [di pianto] ogni notte il mio letto, di lagrime inondo il mio giaciglio;	7 Laboravi in gemitu meo, lavabam per singulas noctes lectum meum; lacrimis meis stratum meum rigabam.
8 è turbato per la passione il mio occhio, mi son fatto vecchio fra tanti miei nemici.	8 Turbatus est a maerore oculus meus, inveteravi inter omnes inimicos meos.
9 Via da me, voi tutti operatori d'iniquità! Perchè ha udito il Signore la voce del mio pianto,	9 Discedite a me, omnes, qui operamini iniquitatem, quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.
10 ha udito il Signore la mia supplica, il Signore ha accolto la mia preghiera.	10 Exaudivit Dominus deprecationem meam, Dominus orationem meam suscepit.
11 Sian scornati e grandemente atterriti i miei nemici, sian volti in fuga e scornati tutt'a un tratto.	11 Erubescant et conturbentur vehementer omnes inimici mei; convertantur et erubescant valde velociter.