Salmi 6

BIBBIA RICCIOTTI	NEW AMERICAN BIBLE
1 - Al corifeo: su strumenti a corda. Salmo di David. Per l'ottava (?)	1 For the leader; with stringed instruments, "upon the eighth." A psalm of David.
2 Signore, nel tuo furore non mi castigare, nell'ira tua non mi punire!	2 Do not reprove me in your anger, LORD, nor punish me in your wrath.
3 Pietà di me, Signore, perché sono infermo; risanami, Signore, perché sconquassate son le mie ossa.	3 Have pity on me, LORD, for I am weak; heal me, LORD, for my bones are trembling.
4 E l'anima mia è grandemente sconvolta. Ma tu, Signore, fino a quando... ?	4 In utter terror is my soul-- and you, LORD, how long...?
5 Volgiti, o Signore, e liberami, salvami per la tua misericordia.	5 Turn, LORD, save my life; in your mercy rescue me.
6 Perché non v'è nella morte chi si ricordi di te, e negli Inferi chi ti renda lode?	6 For who among the dead remembers you? Who praises you in Sheol?
7 Sfinito io sono a cagion del mio genere; bagno [di pianto] ogni notte il mio letto, di lagrime inondo il mio giaciglio;	7 I am wearied with sighing; all night long tears drench my bed; my couch is soaked with weeping.
8 è turbato per la passione il mio occhio, mi son fatto vecchio fra tanti miei nemici.	8 My eyes are dimmed with sorrow, worn out because of all my foes.
9 Via da me, voi tutti operatori d'iniquità! Perchè ha udito il Signore la voce del mio pianto,	9 Away from me, all who do evil! The LORD has heard my weeping.
10 ha udito il Signore la mia supplica, il Signore ha accolto la mia preghiera.	10 The LORD has heard my prayer; the LORD takes up my plea.
11 Sian scornati e grandemente atterriti i miei nemici, sian volti in fuga e scornati tutt'a un tratto.	11 My foes will be terrified and disgraced; all will fall back in sudden shame.