Salmi 6

BIBBIA RICCIOTTI	DIODATI
1 - Al corifeo: su strumenti a corda. Salmo di David. Per l'ottava (?)	1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, in Neghinot, sopra Seminit SIGNORE, non correggermi nella tua ira, E non gastigarmi nel tuo cruccio.
2 Signore, nel tuo furore non mi castigare, nell'ira tua non mi punire!	2 Abbi pietà di me, o Signore; perciocchè io son tutto fiacco; Sanami, Signore; perciocchè le mie ossa son tutte smarrite.
3 Pietà di me, Signore, perché sono infermo; risanami, Signore, perché sconquassate son le mie ossa.	3 L’anima mia eziandio è grandemente smarrita; E tu, Signore, infino a quando?
4 E l'anima mia è grandemente sconvolta. Ma tu, Signore, fino a quando... ?	4 Rivolgiti, o Signore; riscuoti l’anima mia; Salvami, per amor della tua benignità.
5 Volgiti, o Signore, e liberami, salvami per la tua misericordia.	5 Perciocchè nella morte non v’è memoria di te; Chi ti celebrerà nel sepolcro?
6 Perché non v'è nella morte chi si ricordi di te, e negli Inferi chi ti renda lode?	6 Io mi affanno ne’ miei sospiri; Io allago tutta notte il mio letto, E bagno la mia lettiera colle mie lagrime.
7 Sfinito io sono a cagion del mio genere; bagno [di pianto] ogni notte il mio letto, di lagrime inondo il mio giaciglio;	7 L’occhio mio è consumato di fastidio; Egli è invecchiato per cagione di tutti i miei nemici
8 è turbato per la passione il mio occhio, mi son fatto vecchio fra tanti miei nemici.	8 Ritraetevi da me, voi tutti operatori d’iniquità; Perciocchè il Signore ha udita la voce del mio pianto.
9 Via da me, voi tutti operatori d'iniquità! Perchè ha udito il Signore la voce del mio pianto,	9 Il Signore ha udita la mia supplicazione; Il Signore ha accettata la mia orazione.
10 ha udito il Signore la mia supplica, il Signore ha accolto la mia preghiera.	10 Tutti i miei nemici sieno confusi, e grandemente smarriti; Voltin le spalle, e sieno svergognati in un momento
11 Sian scornati e grandemente atterriti i miei nemici, sian volti in fuga e scornati tutt'a un tratto.