Salmi 29

BIBBIA RICCIOTTI	NEW AMERICAN BIBLE
1 - Salmo di David. Cantico per la dedicazione della casa [di Dio].	1 A psalm of David. Give to the LORD, you heavenly beings, give to the LORD glory and might;
2 T'esalto, o Signore, perché m'hai protettoe non hai lasciato che i miei nemici si rallegrassero di me.	2 Give to the LORD the glory due God's name. Bow down before the LORD'S holy splendor!
3 Signore, mio Dio, io ho gridato a te, e tu m'hai risanato.	3 The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD, over the mighty waters.
4 Signore, tu hai tratto fuor dagli Inferi l'anima mia, m'hai salvato di tra coloro che scendon nella fossa.	4 The voice of the LORD is power; the voice of the LORD is splendor.
5 Inneggiate al Signore voi, suoi fedeli, e celebrate la sua santa memoria.	5 The voice of the LORD cracks the cedars; the LORD splinters the cedars of Lebanon,
6 Perchè il suo sdegno dura un momento, il suo favore una vita [intera]! La sera alberga [tra noi] il pianto, e il mattino la gioia.	6 Makes Lebanon leap like a calf, and Sirion like a young bull.
7 Io dicevo nella mia prosperità:«Non barcollerò in eterno!».	7 The voice of the LORD strikes with fiery flame;
8 Tu, o Signore, con il tuo favore, avevi dato al mio decoro altezza: rivolgesti da me la tua faccia, e fui sconvolto!	8 the voice of the LORD rocks the desert; the LORD rocks the desert of Kadesh.
9 [Io dissi allora]: «A te, o Signore, volgo il mio grido, e al mio Dio inalzo la preghiera.	9 The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. All in his palace say, "Glory!"
10 Qual vantaggio [per te] nel sangue mio, se io scendo nella corruzione [della tomba]? Forsechè ti loderà la polvere e celebrerà la tua fedeltà?».	10 The LORD sits enthroned above the flood! The LORD reigns as king forever!
11 Ascoltò il Signore ed ebbe pietà di me, il Signore mi venne in aiuto.	11 May the LORD give might to his people; may the LORD bless his people with peace!
12 Hai mutato il mio cordoglio in gioia per me, hai stracciato il mio [lugubre] sacco e m'hai cinto d'allegrezza,
13 perchè inneggi a te la mia gloria e io non resti desolato. Signore, mio Dio, ti loderò in eterno!