Salmi 29

BIBBIA RICCIOTTI	BIBBIA MARTINI
1 - Salmo di David. Cantico per la dedicazione della casa [di Dio].	1 Consagrazione della casa. Io ti glorificherò, o Signore, perché tu mi hai protetto, e non hai rallegrati del mio danno i miei nemici.
2 T'esalto, o Signore, perché m'hai protettoe non hai lasciato che i miei nemici si rallegrassero di me.	2 Signore Dio mio, io alzai a te le mie grida, e tu mi sanasti.
3 Signore, mio Dio, io ho gridato a te, e tu m'hai risanato.	3 Signore, tu traesti fuor dall'inferno l'anima mia; mi salvasti dal consorzio di quelli, che scendono nella fossa.
4 Signore, tu hai tratto fuor dagli Inferi l'anima mia, m'hai salvato di tra coloro che scendon nella fossa.	4 Santi del Signore, cantate inni a lui, e celebrate la memoria di lui, che è santo.
5 Inneggiate al Signore voi, suoi fedeli, e celebrate la sua santa memoria.	5 Perché egli nella sua indegnazione flagella, e col suo favore da vita. La sera saravvi il pianto, e al mattino allegrezza.
6 Perchè il suo sdegno dura un momento, il suo favore una vita [intera]! La sera alberga [tra noi] il pianto, e il mattino la gioia.	6 Ma io nella mia abbondanza avea detto: Non sarò soggetto a mutazione giammai.
7 Io dicevo nella mia prosperità:«Non barcollerò in eterno!».	7 Signore, col tuo favore tu avevi dato stabilità alle prosperevoli cose mie; Rivolgesti da me la tua faccia, ed lo fai in costernazione.
8 Tu, o Signore, con il tuo favore, avevi dato al mio decoro altezza: rivolgesti da me la tua faccia, e fui sconvolto!	8 A te, o Signore, alzerò io le mie grida, e al mio Dio presenterò la mia orazione.
9 [Io dissi allora]: «A te, o Signore, volgo il mio grido, e al mio Dio inalzo la preghiera.	9 Qual vantaggio del sangne mio, quand'io cadrò nella corruzione? Forse la polvere canterà le tue lodi, od annunzierà la tua verità?
10 Qual vantaggio [per te] nel sangue mio, se io scendo nella corruzione [della tomba]? Forsechè ti loderà la polvere e celebrerà la tua fedeltà?».	10 Il Signore mi udì, ed ebbe pietà di me: il Signore si fè mio aiuto.
11 Ascoltò il Signore ed ebbe pietà di me, il Signore mi venne in aiuto.	11 Cangiasti per me in gaudio i miei lamenti: facesti in pezzi il mio sacco, e mi inondasti di allegrezza:
12 Hai mutato il mio cordoglio in gioia per me, hai stracciato il mio [lugubre] sacco e m'hai cinto d'allegrezza,	12 Affinchè tua laude sia la mia gloria, ed io non sia più trafitto: Signore Dio mio, te io canterò in eterno.
13 perchè inneggi a te la mia gloria e io non resti desolato. Signore, mio Dio, ti loderò in eterno!