Siracide 5

Bibbia C.E.I. 2008	Ave Maria
¹ Non confidare nelle tue ricchezze e non dire: «Basto a me stesso».	¹ Não contes com riquezas injustas. Não digas: “Tenho o suficiente para viver”, pois no dia do castigo e da escuridão, isso de nada te servirá.
² Non seguire il tuo istinto e la tua forza, assecondando le passioni del tuo cuore.	² Quando te sentires forte, não te entregues às cobiças de teu coração.
³ Non dire: «Chi mi dominerà?», perché il Signore senza dubbio farà giustizia.	³ Não digas: “Como sou forte!”. ou: “Quem me obrigará a prestar contas dos meus atos?”,
⁴ Non dire: «Ho peccato, e che cosa mi è successo?», perché il Signore è paziente.	⁴ pois Deus tomará sua vingança. Não digas: “Pequei, e o que me aconteceu de mal?”, pois o Senhor é lento para castigar os crimes.
⁵ Non essere troppo sicuro del perdono tanto da aggiungere peccato a peccato.	⁵ A propósito de um pecado perdoado, não estejas sem temor, e não acrescentes pecado sobre pecado.
⁶ Non dire: «La sua compassione è grande; mi perdonerà i molti peccati», perché presso di lui c’è misericordia e ira, e il suo sdegno si riverserà sui peccatori.	⁶ Não digas: “A misericórdia do Senhor é grande, ele terá piedade da multidão dos meus pecados”,
⁷ Non aspettare a convertirti al Signore e non rimandare di giorno in giorno, perché improvvisa scoppierà l’ira del Signore e al tempo del castigo sarai annientato.	⁷ pois piedade e cólera são nele igualmente rápidas, e o seu furor visa aos pecadores.
⁸ Non confidare in ricchezze ingiuste: non ti gioveranno nel giorno della sventura.	⁸ Não demores em te converteres ao Senhor, não adies de dia em dia,
⁹ Non ventilare il grano a ogni vento e non camminare su qualsiasi sentiero: così fa il peccatore che è bugiardo.	⁹ pois sua cólera virá de repente, e ele te perderá no dia do castigo.
¹⁰ Sii costante nelle tue convinzioni, e una sola sia la tua parola.	¹⁰ Não te inquietes à procura de riquezas injustas, de nada te servirão no dia do castigo e da escuridão.
¹¹ Sii pronto nell’ascoltare e lento nel dare una risposta.	¹¹ Não joeires a todos os ventos, não andes por qualquer caminho, pois é assim que se revela o pecador de linguagem dúbia.
¹² Se conosci una cosa, rispondi al tuo prossimo; altrimenti metti la mano sulla tua bocca.	¹² Firma-te no caminho do Senhor, na sinceridade de teus sentimentos e teus conhecimentos, nunca te afastes de uma linguagem pacífica e equitativa.
¹³ Nel parlare ci può essere gloria o disonore: la lingua dell’uomo è la sua rovina.	¹³ Escuta com doçura o que te dizem, a fim de compreenderes, darás então uma resposta sábia e apropriada.
¹⁴ Non procurarti la fama di maldicente e non tendere insidie con la lingua, poiché la vergogna è per il ladro e una condanna severa per l’uomo bugiardo.	¹⁴ Se tiveres inteligência, responde a outrem, senão, põe a mão sobre a tua boca, para que não sejas surpreendido a dizer uma palavra indiscreta, e venhas a te envergonhar dela.
¹⁵ Non sbagliare, né molto né poco,	¹⁵ A honra e a consideração acompanham a linguagem do sábio, mas a língua do imprudente é a sua própria ruína.
	¹⁶ Não passes por delator, não caias com embaraço nas armadilhas de tua língua,
	¹⁷ pois ao ladrão estão reservados a confusão e o arrependimento, à língua dúbia, uma censura severa; ao delator, ódio, inimizade e infâmia.
	¹⁸ Faze justiça tanto para o pequeno como para o grande.