Proverbi 28

BIBBIA CEI 2008	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Il malvagio fugge anche se nessuno lo insegue, mentre il giusto è sicuro come un giovane leone.	1 נָסוּ וְאֵין־רֹדֵף רָשָׁעוְצַדִּיקִים כִּכְפִיר יִבְטָֽח׃
2 Quando un paese è in subbuglio sono molti i suoi capi, ma con un uomo intelligente e saggio l’ordine si mantiene.	2 בְּפֶשַֽׁע אֶרֶץ רַבִּים שָׂרֶיהָוּבְאָדָם מֵבִין יֹדֵעַ כֵּן יַאֲרִֽיךְ׃
3 Un povero che opprime i miseri è come pioggia torrenziale che non porta pane.	3 גֶּֽבֶר־רָשׁ וְעֹשֵׁק דַּלִּיםמָטָר סֹחֵף וְאֵין לָֽחֶם׃
4 Quelli che trasgrediscono la legge lodano il malvagio, quelli che la osservano gli si mettono contro.	4 עֹזְבֵי תוֹרָה יְהַלְלוּ רָשָׁעוְשֹׁמְרֵי תוֹרָה יִתְגָּרוּ בָֽם׃
5 I malvagi non comprendono la giustizia, ma quelli che cercano il Signore comprendono tutto.	5 אַנְשֵׁי־רָע לֹא־יָבִינוּ מִשְׁפָּטוּמְבַקְשֵׁי יְהֹוָה יָבִינוּ כֹֽל׃
6 Meglio un povero dalla condotta integra che uno dai costumi perversi, anche se ricco.	6 טֽוֹב־רָשׁ הוֹלֵךְ בְּתֻמּוֹמֵעִקֵּשׁ דְּרָכַיִם וְהוּא עָשִֽׁיר׃
7 Osserva la legge il figlio intelligente, chi frequenta gli ingordi disonora suo padre.	7 נוֹצֵר תּוֹרָה בֵּן מֵבִיןוְרֹעֶה זוֹלְלִים יַכְלִים אָבִֽיו׃
8 Chi accresce il patrimonio con l’usura e l’interesse, lo accumula per chi ha pietà dei miseri.	8 מַרְבֶּה הוֹנוֹ בְּנֶשֶׁךְ ובתרבית וְתַרְבִּיתלְחוֹנֵן דַּלִּים יִקְבְּצֶֽנּוּ׃
9 Chi allontana l’orecchio per non ascoltare la legge, persino la sua preghiera è spregevole.	9 מֵסִיר אׇזְנוֹ מִשְּׁמֹעַ תּוֹרָהגַּם תְּפִלָּתוֹ תּוֹעֵבָֽה׃
10 Chi fa deviare i giusti per la via del male, nel suo tranello lui stesso cadrà, mentre gli integri erediteranno il bene.	10 מַשְׁגֶּה יְשָׁרִים ׀ בְּדֶרֶךְ רָעבִּשְׁחוּתוֹ הֽוּא־יִפּוֹלוּתְמִימִים יִנְחֲלוּ־טֽוֹב׃
11 Il ricco si crede saggio, ma il povero intelligente lo valuta per quello che è.	11 חָכָם בְּעֵינָיו אִישׁ עָשִׁירוְדַל מֵבִין יַחְקְרֶֽנּוּ׃
12 Grande è l’onore quando esultano i giusti, ma se prevalgono gli empi ognuno si dilegua.	12 בַּעֲלֹץ צַדִּיקִים רַבָּה תִפְאָרֶתוּבְקוּם רְשָׁעִים יְחֻפַּשׂ אָדָֽם׃
13 Chi nasconde le proprie colpe non avrà successo, chi le confessa e le abbandona troverà misericordia.	13 מְכַסֶּה פְשָׁעָיו לֹא יַצְלִיחַוּמוֹדֶה וְעֹזֵב יְרֻחָֽם׃
14 Beato l’uomo che sempre teme, ma chi indurisce il cuore cadrà nel male.	14 אַשְׁרֵי אָדָם מְפַחֵד תָּמִידוּמַקְשֶׁה לִבּוֹ יִפּוֹל בְּרָעָֽה׃
15 Leone ruggente e orso affamato, tale è un cattivo governatore su un popolo povero.	15 אֲֽרִי־נֹהֵם וְדֹב שׁוֹקֵקמוֹשֵׁל רָשָׁע עַל עַם־דָּֽל׃
16 Un principe privo di senno moltiplica le angherie, ma chi odia il lucro prolungherà i suoi giorni.	16 נָגִיד חֲסַר תְּבוּנוֹת וְרַב מַעֲשַׁקּוֹת שנאי שֹׂנֵא בֶצַע יַאֲרִיךְ יָמִֽים׃
17 Un uomo che è perseguito per omicidio fuggirà fino alla tomba: non lo si trattenga!	17 אָ דָ ם עָשֻׁק בְּדַם־נָפֶשׁעַד־בּוֹר יָנוּס אַל־יִתְמְכוּ־בֽוֹ׃
18 Chi procede con rettitudine sarà salvato, chi va per vie tortuose cadrà all’improvviso.	18 הוֹלֵךְ תָּמִים יִוָּשֵׁעַוְנֶעְקַשׁ דְּרָכַיִם יִפּוֹל בְּאֶחָֽת׃
19 Chi coltiva la sua terra si sazia di pane, chi insegue chimere si sazia di miseria.	19 עֹבֵד אַדְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָחֶםוּמְרַדֵּף רֵיקִים יִֽשְׂבַּֽע־רִֽישׁ׃
20 L’uomo leale sarà colmo di benedizioni, chi ha fretta di arricchirsi non sarà esente da colpa.	20 אִישׁ אֱמוּנוֹת רַב־בְּרָכוֹתוְאָץ לְהַעֲשִׁיר לֹא יִנָּקֶֽה׃
21 Non è bene essere parziali, ma per un tozzo di pane si può prevaricare.	21 הַֽכֵּר־פָּנִים לֹא־טוֹבוְעַל־פַּת־לֶחֶם יִפְשַׁע־גָּֽבֶר׃
22 L’avaro è impaziente di arricchire, ma non pensa che gli piomberà addosso la miseria.	22 נִבְהָֽל לַהוֹן אִישׁ רַע עָיִןוְלֹא־יֵדַע כִּי־חֶסֶר יְבֹאֶֽנּוּ׃
23 Chi corregge un altro troverà alla fine più favore di chi ha una lingua adulatrice.	23 מוֹכִיחַ אָדָם אַחֲרַי חֵן יִמְצָאמִֽמַּחֲלִיק לָשֽׁוֹן׃
24 Chi deruba il padre o la madre e dice: «Non è peccato», è simile a un assassino.	24 גּוֹזֵל ׀ אָבִיו וְאִמּוֹוְאֹמֵר אֵֽין־פָּשַׁעחָבֵר הוּא לְאִישׁ מַשְׁחִֽית׃
25 L’avido suscita litigi, ma chi confida nel Signore sarà arricchito.	25 רְחַב־נֶפֶשׁ יְגָרֶה מָדוֹןוּבֹטֵחַ עַל־יְהֹוָה יְדֻשָּֽׁן׃
26 Chi confida nel suo senno è uno stolto, chi cammina nella saggezza sarà salvato.	26 בּוֹטֵחַ בְּלִבּוֹ הוּא כְסִילוְהוֹלֵךְ בְּחׇכְמָה הוּא יִמָּלֵֽט׃
27 Per chi dona al povero non c’è indigenza, ma chi chiude gli occhi avrà grandi maledizioni.	27 נוֹתֵן לָרָשׁ אֵין מַחְסוֹרוּמַעְלִים עֵינָיו רַב־מְאֵרֽוֹת׃
28 Se prevalgono i malvagi, tutti si nascondono; se essi periscono, dominano i giusti.	28 בְּקוּם רְשָׁעִים יִסָּתֵר אָדָםוּבְאׇבְדָם יִרְבּוּ צַדִּיקִֽים׃