Salmi 4

BIBBIA CEI 1974	SMITH VAN DYKE
1 'Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Di Davide.'	1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لداود‎. ‎عند دعائي استجب لي يا اله برّي. في الضيق رحبت لي. تراءف عليّ واسمع صلاتي
2 Quando ti invoco, rispondimi, Dio, mia giustizia: dalle angosce mi hai liberato; pietà di me, ascolta la mia preghiera.	2 يا بني البشر حتى متى يكون مجدي عارا. حتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب. سلاه‎.
3 Fino a quando, o uomini, sarete duri di cuore? Perché amate cose vane e cercate la menzogna?	3 ‎فاعلموا ان الرب قد ميّز تقيّه. الرب يسمع عندما ادعوه‎.
4 Sappiate che il Signore fa prodigi per il suo fedele: il Signore mi ascolta quando lo invoco.	4 ‎ارتعدوا ولا تخطئوا. تكلموا في قلوبكم على مضاجعكم واسكتوا‎. ‎سلاه‎.
5 Tremate e non peccate, sul vostro giaciglio riflettete e placatevi.	5 ‎اذبحوا ذبائح البر وتوكلوا على الرب
6 Offrite sacrifici di giustizia e confidate nel Signore.	6 كثيرون يقولون من يرينا خيرا. ارفع علينا نور وجهك يا رب‎.
7 Molti dicono: "Chi ci farà vedere il bene?". Risplenda su di noi, Signore, la luce del tuo volto.	7 ‎جعلت سرورا في قلبي اعظم من سرورهم اذ كثرت حنطتهم وخمرهم‎.
8 Hai messo più gioia nel mio cuore di quando abbondano vino e frumento.	8 ‎بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسكّنني
9 In pace mi corico e subito mi addormento: tu solo, Signore, al sicuro mi fai riposare.