Salmi 27

Bibbia C.E.I. 1974	Библия Синодальный перевод
¹ 'Di Davide.' Il Signore è mia luce e mia salvezza, di chi avrò paura? Il Signore è difesa della mia vita, di chi avrò timore?	¹ (26-1) ^^Псалом Давида.^^ Господь--свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?
² Quando mi assalgono i malvagi per straziarmi la carne, sono essi, avversari e nemici, a inciampare e cadere.	² (26-2) Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.
³ Se contro di me si accampa un esercito, il mio cuore non teme; se contro di me divampa la battaglia, anche allora ho fiducia.	³ (26-3) Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.
⁴ Una cosa ho chiesto al Signore, questa sola io cerco: abitare nella casa del Signore tutti i giorni della mia vita, per gustare la dolcezza del Signore ed ammirare il suo santuario.	⁴ (26-4) Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать храм Его,
⁵ Egli mi offre un luogo di rifugio nel giorno della sventura. Mi nasconde nel segreto della sua dimora, mi solleva sulla rupe.	⁵ (26-5) ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу.
⁶ E ora rialzo la testa sui nemici che mi circondano; immolerò nella sua casa sacrifici d'esultanza, inni di gioia canterò al Signore.	⁶ (26-6) Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом.
⁷ Ascolta, Signore, la mia voce. Io grido: abbi pietà di me! Rispondimi.	⁷ (26-7) Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.
⁸ Di te ha detto il mio cuore: "Cercate il suo volto"; il tuo volto, Signore, io cerco.	⁸ (26-8) Сердце мое говорит от Тебя: 'ищите лица Моего'; и я буду искать лица Твоего, Господи.
⁹ Non nascondermi il tuo volto, non respingere con ira il tuo servo. Sei tu il mio aiuto, non lasciarmi, non abbandonarmi, Dio della mia salvezza.	⁹ (26-9) Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!
¹⁰ Mio padre e mia madre mi hanno abbandonato, ma il Signore mi ha raccolto.	¹⁰ (26-10) ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня.
¹¹ Mostrami, Signore, la tua via, guidami sul retto cammino, a causa dei miei nemici.	¹¹ (26-11) Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих;
¹² Non espormi alla brama dei miei avversari; contro di me sono insorti falsi testimoni che spirano violenza.	¹² (26-12) не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.
¹³ Sono certo di contemplare la bontà del Signore nella terra dei viventi.	¹³ (26-13) Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых.
¹⁴ Spera nel Signore, sii forte, si rinfranchi il tuo cuore e spera nel Signore.	¹⁴ (26-14) Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.