Salmi 23

BIBBIA CEI 1974	SMITH VAN DYKE
1 'Salmo. Di Davide.' Il Signore è il mio pastore: non manco di nulla;	1 مزمور لداود‎. ‎الرب راعيّ فلا يعوزني شيء‎.
2 su pascoli erbosi mi fa riposare ad acque tranquille mi conduce.	2 ‎في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني‎.
3 Mi rinfranca, mi guida per il giusto cammino, per amore del suo nome.	3 ‎يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه‎.
4 Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perché tu sei con me. Il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza.	4 ‎ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني‎.
5 Davanti a me tu prepari una mensa sotto gli occhi dei miei nemici; cospargi di olio il mio capo. Il mio calice trabocca.	5 ‎ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقيّ. مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا‎.
6 Felicità e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abiterò nella casa del Signore per lunghissimi anni.	6 ‎انما خير ورحمة يتبعانني كل ايام حياتي واسكن في بيت الرب الى مدى الايام