Salmi 23

BIBBIA CEI 1974	BIBBIA MARTINI
1 'Salmo. Di Davide.' Il Signore è il mio pastore: non manco di nulla;	1 Salmo di Davidde. Del Signore ell'è la terra, e tutto quello, che la riempie; il mondo, e tutti i suoi abitatori.
2 su pascoli erbosi mi fa riposare ad acque tranquille mi conduce.	2 Imperocché egli la fondò superiore ai mari, e al di sopra de' fiumi la collocò.
3 Mi rinfranca, mi guida per il giusto cammino, per amore del suo nome.	3 Chi salirà al monte del Signore, o chi starà nel suo santuario?
4 Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perché tu sei con me. Il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza.	4 Colui, che ha pure le mani, e il cuore mondo, e non ha ricevuta in vano l'anima sua, e non ha fatto giuramento al suo prossimo per ingannarlo.
5 Davanti a me tu prepari una mensa sotto gli occhi dei miei nemici; cospargi di olio il mio capo. Il mio calice trabocca.	5 Questi avrà benedizione dal Signore, e misericordia da Dio su« Salva tore.
6 Felicità e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abiterò nella casa del Signore per lunghissimi anni.	6 Tale è la stirpe di coloro, che lo cercano, di coloro, che cercano la faccia del Dio di Giacobbe.
	7 Alzate, o prìncipi, le vostre porte, e alzatevi voi, porte dell'eternità; ed entrerà il Re della gloria.
	8 Chi è questo He della gloria? il Signore forte, e potente, il Signore potente nelle battaglie.
	9 Alzate, o principi, le vostre porte e alzatevi voi, porte dell'eternità; ed entrerà il Re della gloria.
	10 Chi è questo Re della gloria? il Signore degli eserciti egli è il Re della gloria.