Salmi 23

BIBBIA CEI 1974	NEW JERUSALEM
1 'Salmo. Di Davide.' Il Signore è il mio pastore: non manco di nulla;	1 [Psalm Of David] Yahweh is my shepherd, I lack nothing.
2 su pascoli erbosi mi fa riposare ad acque tranquille mi conduce.	2 In grassy meadows he lets me lie. By tranquil streams he leads me
3 Mi rinfranca, mi guida per il giusto cammino, per amore del suo nome.	3 to restore my spirit. He guides me in paths of saving justice as befits his name.
4 Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perché tu sei con me. Il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza.	4 Even were I to walk in a ravine as dark as death I should fear no danger, for you are at my side. Yourstaff and your crook are there to soothe me.
5 Davanti a me tu prepari una mensa sotto gli occhi dei miei nemici; cospargi di olio il mio capo. Il mio calice trabocca.	5 You prepare a table for me under the eyes of my enemies; you anoint my head with oil; my cup brimsover.
6 Felicità e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abiterò nella casa del Signore per lunghissimi anni.	6 Kindness and faithful love pursue me every day of my life. I make my home in the house of Yahwehfor all time to come.