Salmi 149

BIBBIA CEI 1974	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Alleluia. Cantate al Signore un canto nuovo; la sua lode nell'assemblea dei fedeli.	1 ¡Aleluya! Canten al Señor un canto nuevo, resuene su alabanza en la asamblea de los fieles;
2 Gioisca Israele nel suo Creatore, esultino nel loro Re i figli di Sion.	2 que Israel se alegre por su Creador y los hijos de Sión se regocijen por su Rey.
3 Lodino il suo nome con danze, con timpani e cetre gli cantino inni.	3 Celebran su Nombre con danzas, cántenle con el tambor y la cítara,
4 Il Signore ama il suo popolo, incorona gli umili di vittoria.	4 porque el Señor tiene predilección por su pueblo y corona con el triunfo a los humildes.
5 Esultino i fedeli nella gloria, sorgano lieti dai loro giacigli.	5 Que los fieles se alegren por su gloria y canten jubilosos en sus fiestas.
6 Le lodi di Dio sulla loro bocca e la spada a due tagli nelle loro mani,	6 Glorifiquen a Dios con sus gargantas y empuñen la espada de dos filos:
7 per compiere la vendetta tra i popoli e punire le genti;	7 para tomar venganza de los pueblos y castigar a las naciones;
8 per stringere in catene i loro capi, i loro nobili in ceppi di ferro;	8 para atar con cadenas a sus reyes, y con grillos de hierro a sus jefes.
9 per eseguire su di essi il giudizio già scritto: questa è la gloria per tutti i suoi fedeli. Alleluia.	9 Así se les aplicará la sentencia dictada: esta es la victoria de todos tus fieles. ¡Aleluya!