Salmi 113

BIBBIA CEI 1974	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Alleluia. Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore.	1 הַלְלוּ יָהּ ׀הַלְלוּ עַבְדֵי יְהֹוָההַֽלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָֽה׃
2 Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre.	2 יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְמֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָֽם׃
3 Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore.	3 מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבוֹאוֹמְהֻלָּל שֵׁם יְהֹוָֽה׃
4 Su tutti i popoli eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria.	4 רָם עַל־כׇּל־גּוֹיִם ׀ יְהֹוָהעַל הַשָּׁמַיִם כְּבוֹדֽוֹ׃
5 Chi è pari al Signore nostro Dio che siede nell'alto	5 מִי כַּיהֹוָה אֱלֹהֵינוּהַֽמַּגְבִּיהִי לָשָֽׁבֶת׃
6 e si china a guardare nei cieli e sulla terra?	6 הַֽמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹתבַּשָּׁמַיִם וּבָאָֽרֶץ׃
7 Solleva l'indigente dalla polvere, dall'immondizia rialza il povero,	7 מְקִימִי מֵעָפָר דָּלמֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיֽוֹן׃
8 per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo.	8 לְהוֹשִׁיבִי עִם־נְדִיבִיםעִם נְדִיבֵי עַמּֽוֹ׃
9 Fa abitare la sterile nella sua casa quale madre gioiosa di figli.	9 מֽוֹשִׁיבִי ׀ עֲקֶרֶת הַבַּיִתאֵֽם־הַבָּנִים שְׂמֵחָההַֽלְלוּ־יָֽהּ׃