Salmi 112

BIBBIA CEI 1974	BIBLES DES PEUPLES
1 Alleluia. Alef. Beato l'uomo che teme il Signore Bet. e trova grande gioia nei suoi comandamenti.	1 Alléluia! Heureux est l’homme qui craint le Seigneur et qui tient par-dessus tout à ses préceptes!
2 Ghimel. Potente sulla terra sarà la sua stirpe, Dalet. la discendenza dei giusti sarà benedetta.	2 C’est de la bonne race qu’il laissera dans le pays, les rejetons d’un homme droit seront bénis.
3 He. Onore e ricchezza nella sua casa, Vau. la sua giustizia rimane per sempre.	3 Biens et richesses se trouvent en sa maison, son honnêteté y restera à jamais.
4 Zain. Spunta nelle tenebre come luce per i giusti, Het. buono, misericordioso e giusto.	4 Il est pour les cœurs droits lumière dans la nuit, il comprend, il a pitié, il est juste.
5 Tet. Felice l'uomo pietoso che dà in prestito, Iod. amministra i suoi beni con giustizia.	5 Tout ira bien pour qui a pitié et prête et mène ses affaires selon le droit.
6 Caf. Egli non vacillerà in eterno: Lamed. Il giusto sarà sempre ricordato.	6 Rien ne viendra l’ébranler: la mémoire du juste jamais ne se perdra.
7 Mem. Non temerà annunzio di sventura, Nun. saldo è il suo cuore, confida nel Signore.	7 Il ne redoute pas la mauvaise nouvelle, car son cœur est prêt, assuré dans le Seigneur.
8 Samech. Sicuro è il suo cuore, non teme, Ain. finché trionferà dei suoi nemici.	8 Son cœur a sur quoi s’appuyer, il ne craint pas, c’est lui qui, à la fin, méprisera l’adversaire.
9 Pe. Egli dona largamente ai poveri, Sade. la sua giustizia rimane per sempre, Kof. la sua potenza s'innalza nella gloria.	9 Il est généreux pour donner aux pauvres, cette justice restera à jamais, et sa grandeur se tournera en gloire.
10 Res. L'empio vede e si adira, Sin. digrigna i denti e si consuma. Tau. Ma il desiderio degli empi fallisce.	10 Le méchant voit, et cela lui fait mal, il en grince des dents, il en dépérit; les désirs des méchants, il n’en restera rien!