Salmi 46

Sacra Bibbia Garofalo	Smith Van Dyke
¹ Per il capocoro. Dei figli di Korakh. Su «Fanciulle». Cantico.	¹ لامام المغنين. لبني قورح. على الجواب. ترنيمة‎. ‎الله لنا ملجأ وقوة. عونا في الضيقات وجد شديدا‎.
² Dio è per noi rifugio e presidio; aiuto grande si mostrò nelle strette.	² ‎لذلك لا نخشى ولو تزحزحت الارض ولو انقلبت الجبال الى قلب البحار
³ Perciò non temeremo se si stravolge la terra, se crollano i monti nel cuore dei mari.	³ تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه
⁴ Mugghino e spumeggino pure le loro acque, tremino i monti quando rigonfiano. Jahvè degli eserciti è con noi; è rocca per noi il Dio di Giacobbe.	⁴ نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي‎.
⁵ C’è un fiume: i suoi canali allietano la città di Dio, la più santa delle dimore dell’Altissimo.	⁵ ‎الله في وسطها فلن تتزعزع. يعينها الله عند اقبال الصبح‎.
⁶ Dio è nel suo mezzo, non vacillerà; lo aiuta Dio dal primo mattino.	⁶ ‎عجّت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض‎.
⁷ Fremettero le genti, si scossero i regni; emise il suo grido, si scosse la terra.	⁷ ‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه
⁸ Jahvè degli eserciti è con noi, è rocca per noi il Dio di Giacobbe.	⁸ هلموا انظروا اعمال الله كيف جعل خربا في الارض‎.
⁹ Venite, ammirate le gesta di Dio: il quale opera desolazione nel paese,	⁹ ‎مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار‎.
¹⁰ fa cessare le guerre fino all’estremità della terra. Spezza l’arco e rompe la lancia, gli scudi brucia nel fuoco.	¹⁰ ‎كفّوا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض‎.
¹¹ Smettete e sappiate che io sono Dio esaltato fra le genti, esaltato sulla terra.	¹¹ ‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه
¹² Jahvè degli eserciti è con noi, rocca è per noi il Dio di Giacobbe.