Salmi 139

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo	Bibbia Vulgata Clementina
¹ Al capocoro. Di David. Salmo. Jahvè, mi hai scrutato e sai!	¹ In finem. Psalmus David.
² Tu sai quando siedo e quando mi alzo, intendi il mio pensiero da lungi.	² Eripe me, Domine, ab homine malo ; a viro iniquo eripe me.
³ Il mio cammino e la mia sosta ti è esplorata e ti sono familiari tutte le mie vie.	³ Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.
⁴ Invero non ancora una parola mi sta sulla lingua: ecco, Jahvè, la conosci già tutta.	⁴ Acuerunt linguas suas sicut serpentis ; venenum aspidum sub labiis eorum.
⁵ Di dietro e davanti mi stringi e hai posto su di me la tua mano.	⁵ Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos :
⁶ Troppo mirabile è la tua scienza per me, troppo alta e non posso arrivarci.	⁶ absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum ; juxta iter, scandalum posuerunt mihi.
⁷ Dove me n’andrò dal tuo spirito? e dove potrò fuggire dal tuo volto?	⁷ Dixi Domino : Deus meus es tu ; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.
⁸ Se scalo i cieli, là tu sei! E se mi stenderò nello Sheol, eccoti là.	⁸ Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.
⁹ Se batto le ali dell’aurora e vorrò abitare nell’estremo del mare	⁹ Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori : cogitaverunt contra me ; ne derelinquas me, ne forte exaltentur.
¹⁰ anche là la tua mano si posa su di me e la tua destra mi afferra.	¹⁰ Caput circuitus eorum : labor labiorum ipsorum operiet eos.
¹¹ Se dico: «Oh, mi premano le tenebre e notte mi sia la luce intorno»;	¹¹ Cadent super eos carbones ; in ignem dejicies eos : in miseriis non subsistent.
¹² nemmeno le tenebre sono abbastanza oscure per te e la notte risplende come giorno.	¹² Vir linguosus non dirigetur in terra ; virum injustum mala capient in interitu.
¹³ Perché tu hai plasmato i miei reni, mi hai intessuto nel seno di mia madre.	¹³ Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.
¹⁴ Ti lodo perché tu sei mirabile in modo tremendo; meraviglie sono le tue opere. La mia anima conosci a fondo,	¹⁴ Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.
¹⁵ non si nasconde la mia ossatura da te. Quando venni formato in segreto, ricamato a colori nelle profondità della terra,
¹⁶ i tuoi occhi videro le mie azioni, nel tuo libro si trovano tutte. Furono scritti i miei giorni e raccolti quando neppure uno di essi esisteva ancora.
¹⁷ Ma per me, quanto sono difficili i tuoi pensieri, Dio, quanto è grande la loro somma.
¹⁸ Se li conto, sono più numerosi della sabbia; giungo alla fine, sono tuttora con te.
¹⁹ Uccidi, Dio, il malvagio; si allontanino da me i sanguinari
²⁰ i quali si ribellano a te in malizia, si levano invano fino a te.
²¹ Coloro che ti odiano, Jahvè, non odio? I tuoi avversari non aborro?
²² D’odio perfetto li odio, sono per me come nemici.
²³ Scrutami, Dio, e conosci il mio cuore; provami, sappi i miei segreti.
²⁴ E vedi se è in me studio di lucro e guidami sulla via antica.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati