Giobbe 25

Sacra Bibbia Garofalo	Menge Bibel
1 Rispose Bildad lo Shukhita e disse:	1 Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:
2 «A lui appartengono il potere e il terrore: egli mantiene la pace nell’alto dei cieli.	2 »Herrschergewalt (= Majestät) und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.
3 Si possono contare le sue bande? Sopra di chi non sorge la sua luce?	3 Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht (d.h. sein allsehendes Auge) sich nicht erhöbe?
4 Come può essere giusto l’uomo innanzi a Dio e come essere puro un nato da donna?	4 Wie könnte da ein Mensch recht behalten (oder: gerecht sein) Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?
5 Se nemmeno la luna risplende né le stelle sono pure ai suoi occhi,	5 Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –
6 quanto meno l’uomo: un verme, e il figlio dell’uomo: una larva?»	6 wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«