Genesi 31

¹ Ma egli sentì che i figli di Labano dicevano: « Giacobbe si è preso tutto ciò che era di nostro padre e con quanto era di nostro padre ha messo insieme tutta questa ricchezza ».

² Giacobbe vide che il volto di Labano non era più verso di lui come prima.

³ Poi Jahve disse a Giacobbe: « Torna alla terra dei tuoi padri e al tuo luogo natale; io sarò con te ».

⁴ Allora Giacobbe mandò a chiamare Rachele e Lia nella Steppa presso il suo gregge

⁵ e disse loro: « Vedo che il volto di vostro padre non è più verso di me come prima; eppure il Dio di mio padre è stato con me.

⁶ Voi stesse sapete che io ho servito vostro padre con tutte le mie forze,

⁷ mentre vostro padre mi ha ingannato e ha cambiato dieci volte il mio salario. Ma Dio non gli ha permesso di farmi del male.

⁸ Se egli diceva. “ Le bestie punteggiate saranno il tuo salario ” tutto il gregge generava bestie punteggiate; e se diceva: “ Le bestie striate saranno il tuo salario”, tutto il gregge generava bestie striate.

⁹ Così Dio ha sottratto il bestiame di vostro padre e lo ha dato a me.

¹⁰ Una volta, al tempo in cui il gregge concepisce, io alzai gli occhi in sogno e vidi che i becchi in procinto di montare le bestie erano striati, punteggiati e chiazzati,

¹¹ L’angelo Di Dio mi disse in sogno: “ Giacobbe! ” e io risposi: “ Eccomi! ”.

¹² Riprese;“ Alza gli occhi e guarda: tutti i becchi che montano le bestie sono striati, punteggiati e chiazzati, perchè ho visto tutto ciò che Labano ti fa,

¹³ lo sono il Dio di Bethel, dove tu hai unto una stele e dove mi hai fatto un voto. Ora alzati, parti da questo paese e ritorna alla tua terra natale! ” ».

¹⁴ Rachele e Lia gli risposero e dissero: « Forse abbiamo ancora una parte o una eredità nella casa di nostro padre?

¹⁵ Non siamo forse tenute in conto di straniere da parte sua, dal momento che ci ha venduto e lui si è mangiato il nostro prezzo?

¹⁶ Tutta la ricchezza che Dio ha sottratto a nostro padre è nostra e dei nostri figli. Ora fa’ pure quanto Dio ti ha detto».

¹⁷ Allora Giacobbe si levò, caricò i figli e le mogli sui cammelli

¹⁸ e condusse via tutto il Suo bestiame’ e tutti gli averi che si era acquistato, — il bestiame di sua proprietà che si era acquistato in Paddan-Aram — per andare da Isacco suo padre nella terra di Canaan.

¹⁹ Intanto Labano era andato a tosare il gregge e Rachele rubò i terafim che appartenevano al padre.

²⁰ Giacobbe riuscì a eludere la perspicacia di Labano l’Arameo, non lasciandogli capire che stava per fuggire,

²¹ e così potè fuggire con tutti i suoi averi. Si levò dunque, passò il fiume e si diresse verso la montagna di Galaad.

²² Al terzo giorno fu riferito a Labano che Giacobbe era fuggito.

²³ Allora egli prese con sè i suoi fratelli, lo inseguì per sette giorni di cammino e lo raggiunse sulla montagna di Galaad.

²⁴ Ma Dio apparve a Labano l’Arameo in un sogno notturno e gli disse: « Bada di non dir niente a Giacobbe nè in bene nè in male! ».

²⁵ Labano andò dunque a raggiungere Giacobbe. Ora Giacobbe aveva piantato la tenda sulla montagna; anche Labano aveva piantato la tenda sulla Tonin di Galaad.

²⁶ Disse allora Labano a “Giacobbe: « Che cosa hai fatto? Hai deluso la mia attenzione e hai condotto via le mie figlie come prigioniere di guerra!

²⁷ Perchè sei fuggito di nascosto, mi hai ingannato e non mi hai avvertito? Io mi sarei accomiatato da te con festa e con canti, a suon di tamburelli e di cetre.

²⁸ Nè mi hai permesso di baciare i miei figli e le mie figlie! Fu proprio insensato il tuo modo di agire.

²⁹ Sarebbe in mio potere di farti del male, ma il Dio di tuo padre mi ha detto la notte Scorsa: “ Bada di non dir niente a Giacobbe nè in bene nè in male!”.

³⁰ E poi è vero che te ne sei andato proprio perchè avevi una grande nostalgia della casa di tuo padre... ma perchè mi hai rubato i miei dèi? ».

³¹ Giacobbe rispose a Labano: «Io avevo paura e pensavo che tu mi avresti tolto con la forza le tue figlie.

³² Ma colui presso il quale tu troverai i tuoi dèi, non sopravviverà! Alla presenza dei nostri fratelli riscontra quanto c’è di tuo presso di me e prenditelo ». Giacobbe ignorava che era stata Rachele a rubarli.

³³ Allora Labano entrò e cercò nella tenda di Giacobbe e nella tenda di Lia e nella tenda delle due schiave, ma non trovò nulla. Poi uscì dalla tenda di Lia ed entrò nella tenda di Rachele.

³⁴ Ma Rachele aveva preso i terafim e li aveva messi nella sella del cammello, poi si era seduta sopra di essi; così Labano frugò in tutta la tenda ma non li trovò.

³⁵ Essa disse al padre: «Non si offenda il mio signore se io non posso alzarmi davanti a te, perchè ho ciò che avviene regolarmente alle donne ». Così Labano cercò in tutta la tenda e non trovò i terafim.

³⁶ Giacobbe allora si adirò e si lamentò contro Labano. Giacobbe disse a Labano: «Qual è il mio delitto e qual è il mio peccato, perchè tu ti sia precipitato ad inseguirmi?

³⁷ Poichè hai frugato fra tutte le mie suppellettili, che hai trovato di tutte le suppellettili della tua casa? Mettilo qui davanti ai miei fratelli e ai tuoi ed essi siano giudici tra noi due.

³⁸ Per vent’anni sono stato con te: le tue pecore e le tue capre non hanno abortito e non ho mai mangiato i montoni del tuo gregge.

³⁹ Non ti ho portato nessuna bestia sbranata; io ne compensavo il danno e tu reclamavi da me ciò che veniva rubato di giorno e ciò che veniva rubato di notte.

⁴⁰ Di giorno mi divorava il caldo e di notte il gelo e il sonno svaniva dai miei occhi.

⁴¹ Per vent’anni ti ho servito nella tua casa: quattordici anni per le due figlie e sei anni per il tuo gregge e tu hai cambiato il mio salario dieci volte.

⁴² Se non fosse stato con me il Dio di mio padre, il Dio di Abramo e il Terrore di Isacco, tu ora mi avresti mandato via a mani vuote: ma Dio ha visto la mia afflizione e la fatica delle mie mani e la scorsa notte egli ha sentenziato ».

⁴³ Labano allora rispose a Giacobbe: « Queste figlie sono mie e questi figli sono miei; questo gregge è mio e quanto vedi è mio. Che cosa potrei fare oggi a queste mie figlie e ai figli che esse hanno partorito?

⁴⁴ Ebbene, vieni, io e tu concludiamo un patto che serva da testimonio tra me e te».

⁴⁵ Giacobbe prese una pietra e la eresse come una stele.

⁴⁶ Poi Giacobbe disse ai suoi fratelli: « Raccogliete pietre »; quelli presero pietre e ne fecero un mucchio, poi mangiarono là, su quel mucchio.

⁴⁷ Labano lo chiamò Jegar-Sahaduta mentre Giacobbe lo chiamò Galed.

⁴⁸ Labano disse: « Questo mucchio sia oggi un testimonio tra me e te»; per questo lo chiamò Galed

⁴⁹ e anche Mizpa, perchè disse: « Jahve starà in vedetta tra me e te quando non ci vedremo più l’un l’altro.

⁵⁰ Se tu maltratterai le mie figlie e se prenderai altre mogli oltre le mie figlie, non un uomo sarà con noi, ma, bada, Dio sarà testimonio tra me e te».

⁵¹ Soggiunse Labano a Giacobbe: « Ecco questo mucchio ed ecco questa stele che io ho eretto tra me e te.

⁵² Questo mucchio è testimone È questa stele è testimone che io giuro di non oltrepassare questo mucchio dalla tua parte e che tu giuri di non oltrepassare questo mucchio dalla mia parte e questa stele, per fare del male.

⁵³ Il Dio di Abramo e il Dio di Nakhor giudichino tra di noi ». Giacobbe giurò per il Terrore di Isacco suo padre.

⁵⁴ Poi Giacobbe fece un sacrificio sulla montagna e invitò i suoi fratelli a prendere cibo. Essi mangiarono e passarono la notte sulla montagna.