Genesi 24

¹ Abramo era vecchio, avanzato negli anni, e Jahve aveva benedetto Abramo in ogni cosa.

² Allora Abramo disse al suo servitore, l’anziano della sua casa, che amministrava tutti i suoi beni: « Metti la mano sotto la mia coscia:

³ io ti farò giurare per Jahve, Dio del cielo e Dio della terra, che tu non prenderai per mio figlio una moglie tra le figlie dei Cananei, in mezzo ai quali abito,

⁴ ma che andrai al mio paese e dalla mia parentela a prendere una moglie per Isacco mio figlio».

⁵ Gli disse il servitore: « Forse la donna non si sente di seguirmi In questo paese; dovrò forse ricondurre tuo figlio alla terra dalla quale sei uscito? ».

⁶ Gli rispose Abramo: « Guardati dal ricondurre là mio figlio!

⁷ Jahve, Dio del cielo e Dio della terra, che mi ha tolto dalla casa di mio padre e dalla mia terra natale, che mi ha parlato e mi ha giurato: “ Alla tua discendenza darò questo paese”, lui stesso manderà il suo angelo davanti a te, perchè tu possa prendere di là una moglie per mio figlio.

⁸ Se la donna non si sentirà di seguirti, allora sarai libero dal giuramento che mi hai fatto; soltanto, non devi ricondurre là mio figlio».

⁹ Allora il servitore mise la mano sotto la coscia di Abramo suo signore e gli prestò giuramento riguardo a questo affare.

¹⁰ Poi il servitore prese dieci tra i cammelli del suo signore e, provvisto di ogni sorta di cose preziose del suo signore; si mise. in viaggio e andò verso: Aram Naharaim, alla città di Nakhor.

¹¹ Fece inginocchiare i cammelli fuori della città. presso il pozzo d’acqua, nell’ora della sera, l’ora in cui le donne sogliono uscire ad attingere.

¹² Poi disse: « Jahve, Dio di Abramo mio signore, dammi fortuna oggi e usa benevolenza verso Abramo mio signore!

¹³ Ecco, io mi fermo presso la fonte dell’acqua, mentre le figlie degli uomini della città escono per attingere.

¹⁴ Ebbene, la giovinetta alla quale dirò: “ Abbassa la tua anfora e lasciami bere” e che dirà: “ Bevi, io darò da bere anche ai tuoi cammelli ”, sarà quella che tu hai destinato a Isacco tuo servitore; da ciò saprò che tu hai usato benevolenza al mio signore ».

¹⁵ Non aveva ancora finito di parlare, quando ecco Rebecca, che era figlia di Batuel, figlio di Milcha, la moglie di Nakhor fratello di Abramo, usciva con l’anfora sulla spalla.

¹⁶ La giovinetta era assai avvenente di aspetto, era vergine e non aveva conosciuto uomo. Essa scese alla sorgente, riempì l’anfora e risalì.

¹⁷ Il servitore allora le corse incontro e disse: « Fammi bere un po’ di acqua dalla tua anfora ».

¹⁸ Rispose: « Bevi, mio signore ». E subito calò l’anfora sulla mano e lo fece bere.

¹⁹ Come ebbe finito di farlo bere, disse: « Attingerò anche per i tuoi cammelli, finchè non abbiano bevuto abbastanza ».

²⁰ E presto vuotò l’anfora nell’abbeveratoio, poi corse di nuovo ad attingere al pozzo e attinse per tutti i cammelli di lui.

²¹ Intanto quell’uomo la contemplava in silenzio, in attesa di conoscere se Jahve avesse o no fatto riuscire il suo viaggio.

²² Quando i cammelli ebbero finito di bere, quell’uomo prese un pendente d’oro del peso di mezzo siclo e glielo pose alle narici e pose due braccialetti alle braccia del peso di dieci sicli;

²³ poi disse: « Di chi sei figlia? Dimmelo. In casa di tuo padre c’è posto per noi per passare la notte? ».

²⁴ Gli rispose: « Io sono Elia di Batuel, il figlio che Milcha partorì a Nakhor ».

²⁵ E soggiunse: « Da noi c’è strame e paglia in quantità e anche il posto per passare la notte ».

²⁶ Allora quell’uomo si prostrò, adorò Jahve

²⁷ e disse: « Sia benedetto Jahve, Dio di Abramo mio signore, che non ha cessato di usare benevolenza e fedeltà verso il mio signore! E quanto a me, Jahve mi ha guidato per via fino alla casa dei fratelli del mio signore! ».

²⁸ La giovinetta corse ad annunciare a casa di sua madre tutte, queste cose.

²⁹ Ora, Rebecca aveva un fratello. chiamato Labano, e Labano corse fuori, alla sorgente, da quell'uomo.

³⁰ Quando infatti ebbe visto il penente e i braccialetti alle braccia di sua sorella e quando ebbe udito le parole di Rebecca sua sorella che diceva: « Così mi ha parlato quell’uomo », venne da quell’uomo, ed ecco, quegli se ne stava presso i cammelli, accanto alla, sorgente.

³¹ Gli disse: « Vieni, o benedetto da Jahve! Perchè te ne stai fuori, mentre io ho preparato la casa e il posto per i cammelli? ».

³² Allora l’uomo entrò in casa e quegli levò il basto ai cammelli, fornì strame e foraggio ai cammelli e acqua per lavare i piedi di lui e i piedi degli uomini che erano con lui.

³³ Poi gli fu posto davanti. da mangiare; ma quegli disse; «Non mangerò finchè non avrò detto ciò che devo dire! ». Gli risposero: « Dì pure! ».

³⁴ Disse allora: « Io sono servitore di Abramo.

³⁵ Jahve ha benedetto assai il mio signore che è diventato potente: gli ha dato bestiame minuto e bestiame grosso, argento e oro, schiavi e schiave, cammelli e asini.

³⁶ Poi Sara moglie del mio signore ha partorito un figlio al mio signore, quando ormai era vecchio, ed egli ha dato a lui tutti i suoi beni.

³⁷ Il mio signore mi ha fatto pronunciare uesto giuramento: “ Non devi prendere per mio figlio una moglie tra le figlie dei Cananei, in mezzo ai quali abito,

³⁸ ma andrai alla casa di mio padre, dalla mia famiglia, a prendere una moglie per mio figlio”.

³⁹ Io dissi al mio signore: “ Forse la donna non mi seguirà ”.

⁴⁰ Mi rispose: “ Jahve, alla cui presenza io cammino, manderà con te il suo angelo e farà riuscire il tuo viaggio, perchè tu possa prendere una moglie per mio figlio dalla mia famiglia e dalla casa di mio padre.

⁴¹ Sarai esente dalla mia maledizione solo quando sarai andato dalla mia famiglia; se non te la daranno, sarai esente dalla mia maledizione ”.

⁴² Così oggi sono arrivato alla fonte e ho detto: “ Jahve, Dio di Abramo mio signore, se vuoi portare a buon fine questo mio viaggio,

⁴³ ecco, mi fermo presso la fonte dell’acqua; ebbene, la giovane che uscirà ad attingere e alla quale io dirò: Fammi bere un po’ di acqua dalla tua anfora,

⁴⁴ e che mi dirà: Bevi tu; io attingerò anche per i tuoi cammelli, sarà quella la moglie che Jahve ha destinato al figlio del mio signore ”.

⁴⁵ lo non avevo ancora finito di parlare tra di me, quand’ecco Rebecca uscire con l’anfora sulla sua spalla; è scesa alla fonte, ha attinto e io allora le ho detto: “ Fammi bere ”.

⁴⁶ Subito essa ha calato l’anfora e ha detto: “ Bevi; darò da bere anche ai tuoi cammelli ”. Così io ho bevuto ed essa ha dato da bere anche ai cammelli.

⁴⁷ Allora io le ho chiesto: “ Di chi sei figlia? ”. Essa ha risposto: ‘“ Sono figlia di Batuel, figlio di Nakhor, al quale lo partorì Milcha”. Allora io le ho messo il pendente alle narici e i braccialetti alle braccia.

⁴⁸ Poi mi sono prostrato, ho adorato Jahve e ho benedetto Jahve, Dio di Abramo mio signore, il quale mi ha guidato per la via giusta, a prendere per suo figlio la figlia del fratello del mio signore.

⁴⁹ E ora, se intendete usare benevolenza e fedeltà verso il mio signore, fatemelo sapere; se no, fatemelo pure sapere, perchè io mi rivolga a destra o a sinistra ».

⁵⁰ Allora Labano e Batuel risposero: « La cosa viene da Jahve; non possiamo parlarti nè in male nè in bene.

⁵¹ Ecco Rebecca davanti a te: prendila e va’, e sia la moglie del figlio del tuo signore, così come ha detto Jahve ».

⁵² Quando il servitore di Abramo ebbe udito le loro parole, si prostrò a terra adorando Jahve.

⁵³ Poi il servitore tirò fuori oggetti d’argento e oggetti d’oro e vesti e li diede a Rebecca; cose preziose donò anche al fratello e alla madre di lei.

⁵⁴ Poi mangiarono e bevvero lui e gli uomini che erano con lui e passarono la notte. Si alzarono il mattino ed egli disse: « Lasciatemi ritornare dal mio signore».

⁵⁵ Ma il fratello di lei e la madre dissero: « Rimanga la giovinetta con noi qualche giorno o una decina di giorni; dopo te ne andrai ».

⁵⁶ Rispose loro: « Non trattenetemi, dal momento che Jahve ha fatto riuscire il mio viaggio. Lasciatemi partire. Possa io tornare dal mio signore! ».

⁵⁷ Dissero allora: « Chiamiamo la giovinetta e domandiamo a lei stessa ».

⁵⁸ Chiamarono dunque Rebecca e le dissero: « Vuoi partire con quest’uomo? ». Essa rispose: « Partirò ».

⁵⁹ Allora essi lasciarono partire Rebecca e la sua nutrice, insieme con il servitore di Abramo e con i suoi uomini.

⁶⁰ Benedissero Rebecca e le dissero: « Tu, nostra sorella, possa diventare migliaia di miriadi e la tua stirpe conquisti la porta dei suoi nemici! ».

⁶¹ Così Rebecca è le sue schiave si levarono, montarono sui cammelli e seguirono quell’uomo. Il servitore prese con sè Rebecca e partì.

⁶² Intanto Isacco era venuto nel deserto del pozzo di Lakhai-Roi — abitava infatti nel territorio del Negheb —.

⁶³ Isacco uscì sul far della sera per divagarsi nella campagna, quand’ecco, alzando gli occhi, vide venire dei cammelli.

⁶⁴ Anche Rebecca alzò gli occhi e vide Isacco e subito scivolò giù dal cammello.

⁶⁵ Disse al servitore: « Chi è quell’uomo che viene attraverso la campagna incontro a noi? ». Il servitore rispose: « È il mio signore! ». Allora essa prese il velo e si coprì.

⁶⁶ Poi il servitore raccontò a Isacco tutto ciò che aveva fatto.

⁶⁷ Isacco introdusse Rebecca nella tenda che era stata di Sara sua madre; poi si prese Rebecca in moglie e la amò; così Isacco si consolò dopo la morte della madre.