Salmos 80

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Del maestro de coro. Según la melodía: «Lirios es el dictamen». De Asaf. Salmo.	1 لامام المغنين. على السوسن. شهادة. لآساف. مزمور‎. ‎يا راعي اسرائيل اصغ يا قائد يوسف كالضأن يا جالسا على الكروبيم اشرق
2 Pastor de Israel, escucha, tú que guías a José como un rebaño; tú que estás sentado entre querubes, resplandece	2 قدام افرايم وبنيامين ومنسّى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا‎.
3 ante Efraím, Benjamín y Manasés; ¡despierta tu poderío, y ven en nuestro auxilio!	3 ‎يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
4 ¡Oh Dios, haznos volver, y que brille tu rostro, para que seamos salvos!	4 يا رب اله الجنود الى متى تدخن على صلاة شعبك‎.
5 ¿Hasta cuándo, oh Yahveh Dios Sebaot, estarás airado contra la plegaria de tu pueblo?	5 ‎قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل‎.
6 Les das a comer un pan de llanto les haces beber lágrimas al triple;	6 ‎جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم‎.
7 habladuría nos haces de nuestros convecinos, y nuestros enemigos se burlan de nosotros.	7 ‎يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
8 ¡Oh Dios Sebaot, haznos volver, y brille tu rostro, para que seamos salvos!	8 كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها‎.
9 Una viña de Egipto arrancaste, expulsaste naciones para plantarla a ella,	9 ‎هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض‎.
10 le preparaste el suelo, y echó raíces y llenó la tierra.	10 ‎غطى الجبال ظلها واغصانها ارز الله‎.
11 Su sombra cubría las montañas, sus pámpanos los cedros de Dios;	11 ‎مدت قضبانها الى البحر والى النهر فروعها‎.
12 extendía sus sarmientos hasta el mar, hasta el Río sus renuevos.	12 ‎فلماذا هدمت جدرانها فيقطفها كل عابري الطريق‎.
13 ¿Por qué has hecho brecha en sus tapias, para que todo el que pasa por el camino la vendimie,	13 ‎يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية
14 el jabalí salvaje la devaste, y la pele el ganado de los campos?	14 يا اله الجنود ارجعنّ اطّلع من السماء وانظر وتعهد هذه الكرمة
15 ¡Oh Dios Sebaot, vuélvete ya, desde los cielos mira y ve, visita a esta viña,	15 والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك‎.
16 cuídala, a ella, la que plantó tu diestra!	16 ‎هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون‎.
17 ¡Los que fuego le prendieron, cual basura, a la amenaza de tu faz perezcan!	17 ‎لتكن يدك على رجل يمينك وعلى ابن آدم الذي اخترته لنفسك‎.
18 Esté tu mano sobre el hombre de tu diestra, sobre el hijo de Adán que para ti fortaleciste.	18 ‎فلا نرتد عنك. أحينا فندعو باسمك‎.
19 Ya no volveremos a apartarnos de ti; nos darás vida y tu nombre invocaremos.	19 ‎يا رب اله الجنود ارجعنا. أنر بوجهك فنخلص
20 ¡Oh Yahveh, Dios Sebaot, haznos volver, y que brille tu rostro, para que seamos salvos!