Psalmen 90

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 [Ein Gebet des Mose, des Mannes Gottes.]Herr, du warst unsere Zuflucht von Geschlecht zu Geschlecht.	1 The Praise of a Canticle, of David. Whoever dwells with the assistance of the Most High will abide in the protection of the God of heaven.
2 Ehe die Berge geboren wurden, die Erde entstand und das Weltall, bist du, o Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit.	2 He will say to the Lord, “You are my supporter and my refuge.” My God, I will hope in him.
3 Du lässt die Menschen zurückkehren zum Staub und sprichst: «Kommt wieder, ihr Menschen!»	3 For he has freed me from the snare of those who go hunting, and from the harsh word.
4 Denn tausend Jahre sind für dich wie der Tag, der gestern vergangen ist, wie eine Wache in der Nacht.	4 He will overshadow you with his shoulders, and you will hope under his wings.
5 Von Jahr zu Jahr säst du die Menschen aus; sie gleichen dem sprossenden Gras.	5 His truth will surround you with a shield. You will not be afraid: before the terror of the night,
6 Am Morgen grünt es und blüht, am Abend wird es geschnitten und welkt.	6 before the arrow flying in the day, before the troubles that wander in the darkness, nor of invasion and the midday demon.
7 Denn wir vergehen durch deinen Zorn, werden vernichtet durch deinen Grimm.	7 A thousand will fall before your side and ten thousand before your right hand. Yet it will not draw near you.
8 Du hast unsre Sünden vor dich hingestellt, unsere geheime Schuld in das Licht deines Angesichts.	8 So then, truly, you will consider with your eyes, and you will see the retribution of sinners.
9 Denn all unsre Tage gehn hin unter deinem Zorn, wir beenden unsere Jahre wie einen Seufzer.	9 For you, O Lord, are my hope. You have set the Most High as your refuge.
10 Unser Leben währt siebzig Jahre, und wenn es hoch kommt, sind es achtzig. Das Beste daran ist nur Mühsal und Beschwer, rasch geht es vorbei, wir fliegen dahin.	10 Disaster will not draw near to you, and the scourge will not approach your tabernacle.
11 Wer kennt die Gewalt deines Zornes und fürchtet sich vor deinem Grimm?	11 For he has given his Angels charge over you, so as to preserve you in all your ways.
12 Unsre Tage zu zählen, lehre uns! Dann gewinnen wir ein weises Herz.	12 With their hands, they will carry you, lest you hurt your foot against a stone.
13 Herr, wende dich uns doch endlich zu! Hab Mitleid mit deinen Knechten!	13 You will walk over the asp and the king serpent, and you will trample the lion and the dragon.
14 Sättige uns am Morgen mit deiner Huld! Dann wollen wir jubeln und uns freuen all unsre Tage.	14 Because he has hoped in me, I will free him. I will protect him because he has known my name.
15 Erfreue uns so viele Tage, wie du uns gebeugt hast, so viele Jahre, wie wir Unglück erlitten.	15 He will cry out to me, and I will heed him. I am with him in tribulation. I will rescue him, and I will glorify him.
16 Zeig deinen Knechten deine Taten und ihren Kindern deine erhabene Macht!	16 I will fill him with length of days. And I will reveal to him my salvation.
17 Es komme über uns die Güte des Herrn, unsres Gottes. Lass das Werk unsrer Hände gedeihen, ja, lass gedeihen das Werk unsrer Hände!