Psalmen 84

Einheitsübersetzung	Tysiąclecia
¹ [Für den Chormeister. Nach dem Kelterlied. Ein Psalm der Korachiter.]	¹ Kierownikowi chóru. Na wzór z Gat. Synów Koracha. Psalm.
² Wie liebenswert ist deine Wohnung, Herr der Heerscharen!	² Jak miłe są przybytki Twoje, Panie Zastępów!
³ Meine Seele verzehrt sich in Sehnsucht nach dem Tempel des Herrn. Mein Herz und mein Leib jauchzen ihm zu, ihm, dem lebendigen Gott.	³ Dusza moja pragnie i tęskni do przedsieni Pańskich. Moje serce i ciało radośnie wołają do Boga żywego.
⁴ Auch der Sperling findet ein Haus und die Schwalbe ein Nest für ihre Jungen - deine Altäre, Herr der Heerscharen, mein Gott und mein König.	⁴ Nawet wróbel dom sobie znajduje i jaskółka gniazdo, gdzie złoży swe pisklęta: przy Twoich ołtarzach, Panie Zastępów, mój Królu i mój Boże!
⁵ Wohl denen, die wohnen in deinem Haus, die dich allezeit loben. [Sela]	⁵ Szczęśliwi, którzy mieszkają w domu Twoim, Panie, nieustannie Cię wychwalają.
⁶ Wohl den Menschen, die Kraft finden in dir, wenn sie sich zur Wallfahrt rüsten.	⁶ Szczęśliwi, których moc jest w Tobie, którzy zachowują ufność w swym sercu.
⁷ Ziehen sie durch das trostlose Tal, wird es für sie zum Quellgrund und Frühregen hüllt es in Segen.	⁷ Przechodząc doliną Baka, przemieniają ją w źródło, a wczesny deszcz błogosławieństwem ją okryje.
⁸ Sie schreiten dahin mit wachsender Kraft; dann schauen sie Gott auf dem Zion.	⁸ Z mocy w moc wzrastać będą: Boga "nad bogami" ujrzą na Syjonie.
⁹ Herr der Heerscharen, höre mein Beten, vernimm es, Gott Jakobs! [Sela]	⁹ Panie Zastępów, usłysz moją modlitwę; nakłoń ucha, Boże Jakuba!
¹⁰ Gott, sieh her auf unsern Schild, schau auf das Antlitz deines Gesalbten!	¹⁰ Spojrzyj, Puklerzu nasz, Boże, i wejrzyj na oblicze Twego Pomazańca!
¹¹ Denn ein einziger Tag in den Vorhöfen deines Heiligtums ist besser als tausend andere.Lieber an der Schwelle stehen im Haus meines Gottes als wohnen in den Zelten der Frevler.	¹¹ Zaiste jeden dzień w przybytkach Twoich lepszy jest niż innych tysiące; wolę stać w progu domu mojego Boga, niż mieszkać w namiotach grzeszników.
¹² Denn Gott der Herr ist Sonne und Schild. Er schenkt Gnade und Herrlichkeit; der Herr versagt denen, die rechtschaffen sind, keine Gabe.	¹² Bo Pan Bóg jest słońcem i tarczą: Pan hojnie darzy łaską i chwałą, nie odmawia dobrodziejstw postępującym nienagannie.
¹³ Herr der Heerscharen, wohl dem, der dir vertraut!	¹³ Panie Zastępów, szczęśliwy człowiek, który ufa Tobie!