Psalmen 84

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Biblia Tysiąclecia
1 [Für den Chormeister. Nach dem Kelterlied. Ein Psalm der Korachiter.]	1 Kierownikowi chóru. Na wzór z Gat. Synów Koracha. Psalm.
2 Wie liebenswert ist deine Wohnung, Herr der Heerscharen!	2 Jak miłe są przybytki Twoje, Panie Zastępów!
3 Meine Seele verzehrt sich in Sehnsucht nach dem Tempel des Herrn. Mein Herz und mein Leib jauchzen ihm zu, ihm, dem lebendigen Gott.	3 Dusza moja pragnie i tęskni do przedsieni Pańskich. Moje serce i ciało radośnie wołają do Boga żywego.
4 Auch der Sperling findet ein Haus und die Schwalbe ein Nest für ihre Jungen - deine Altäre, Herr der Heerscharen, mein Gott und mein König.	4 Nawet wróbel dom sobie znajduje i jaskółka gniazdo, gdzie złoży swe pisklęta: przy Twoich ołtarzach, Panie Zastępów, mój Królu i mój Boże!
5 Wohl denen, die wohnen in deinem Haus, die dich allezeit loben. [Sela]	5 Szczęśliwi, którzy mieszkają w domu Twoim, Panie, nieustannie Cię wychwalają.
6 Wohl den Menschen, die Kraft finden in dir, wenn sie sich zur Wallfahrt rüsten.	6 Szczęśliwi, których moc jest w Tobie, którzy zachowują ufność w swym sercu.
7 Ziehen sie durch das trostlose Tal, wird es für sie zum Quellgrund und Frühregen hüllt es in Segen.	7 Przechodząc doliną Baka, przemieniają ją w źródło, a wczesny deszcz błogosławieństwem ją okryje.
8 Sie schreiten dahin mit wachsender Kraft; dann schauen sie Gott auf dem Zion.	8 Z mocy w moc wzrastać będą: Boga "nad bogami" ujrzą na Syjonie.
9 Herr der Heerscharen, höre mein Beten, vernimm es, Gott Jakobs! [Sela]	9 Panie Zastępów, usłysz moją modlitwę; nakłoń ucha, Boże Jakuba!
10 Gott, sieh her auf unsern Schild, schau auf das Antlitz deines Gesalbten!	10 Spojrzyj, Puklerzu nasz, Boże, i wejrzyj na oblicze Twego Pomazańca!
11 Denn ein einziger Tag in den Vorhöfen deines Heiligtums ist besser als tausend andere.Lieber an der Schwelle stehen im Haus meines Gottes als wohnen in den Zelten der Frevler.	11 Zaiste jeden dzień w przybytkach Twoich lepszy jest niż innych tysiące; wolę stać w progu domu mojego Boga, niż mieszkać w namiotach grzeszników.
12 Denn Gott der Herr ist Sonne und Schild. Er schenkt Gnade und Herrlichkeit; der Herr versagt denen, die rechtschaffen sind, keine Gabe.	12 Bo Pan Bóg jest słońcem i tarczą: Pan hojnie darzy łaską i chwałą, nie odmawia dobrodziejstw postępującym nienagannie.
13 Herr der Heerscharen, wohl dem, der dir vertraut!	13 Panie Zastępów, szczęśliwy człowiek, który ufa Tobie!