Psalmen 67

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SMITH VAN DYKE
1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm. Ein Lied.]	1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور. تسبيحة‎. ‎ليتحنن الله علينا وليباركنا. لينر بوجهه علينا. سلاه‎.
2 Gott sei uns gnädig und segne uns. Er lasse über uns sein Angesicht leuchten, [Sela]	2 ‎لكي يعرف في الارض طريقك وفي كل الامم خلاصك‎.
3 damit auf Erden sein Weg erkannt wird und unter allen Völkern sein Heil.	3 ‎يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم‎.
4 Die Völker sollen dir danken, o Gott, danken sollen dir die Völker alle.	4 ‎تفرح وتبتهج الامم لانك تدين الشعوب بالاستقامة. وامم الارض تهديهم. سلاه‎.
5 Die Nationen sollen sich freuen und jubeln. Denn du richtest den Erdkreis gerecht. Du richtest die Völker nach Recht und regierst die Nationen auf Erden. [Sela]	5 ‎يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم‎.
6 Die Völker sollen dir danken, o Gott, danken sollen dir die Völker alle.	6 ‎الارض اعطت غلتها. يباركنا الله الهنا‎.
7 Das Land gab seinen Ertrag. Es segne uns Gott, unser Gott.	7 ‎يباركنا الله وتخشاه كل اقاصي الارض
8 Es segne uns Gott. Alle Welt fürchte und ehre ihn.