Psalmen 67

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SAGRADA BIBLIA
1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm. Ein Lied.]	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo. Cântico. Tenha Deus piedade de nós e nos abençoe, faça resplandecer sobre nós a luz da sua face,
2 Gott sei uns gnädig und segne uns. Er lasse über uns sein Angesicht leuchten, [Sela]	2 para que se conheçam na terra os seus caminhos e em todas as nações a sua salvação.
3 damit auf Erden sein Weg erkannt wird und unter allen Völkern sein Heil.	3 Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.
4 Die Völker sollen dir danken, o Gott, danken sollen dir die Völker alle.	4 Alegrem-se e exultem as nações, porquanto com eqüidade regeis os povos e dirigis as nações sobre a terra.
5 Die Nationen sollen sich freuen und jubeln. Denn du richtest den Erdkreis gerecht. Du richtest die Völker nach Recht und regierst die Nationen auf Erden. [Sela]	5 Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.
6 Die Völker sollen dir danken, o Gott, danken sollen dir die Völker alle.	6 A terra deu o seu fruto, abençoou-nos o Senhor, nosso Deus.
7 Das Land gab seinen Ertrag. Es segne uns Gott, unser Gott.	7 Sim, que Deus nos abençoe, e que o reverenciem até os confins da terra.
8 Es segne uns Gott. Alle Welt fürchte und ehre ihn.