Psalmen 67

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBBIA CEI 2008
1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm. Ein Lied.]	1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Canto.
2 Gott sei uns gnädig und segne uns. Er lasse über uns sein Angesicht leuchten, [Sela]	2 Dio abbia pietà di noi e ci benedica,su di noi faccia splendere il suo volto;
3 damit auf Erden sein Weg erkannt wird und unter allen Völkern sein Heil.	3 perché si conosca sulla terra la tua via,la tua salvezza fra tutte le genti.
4 Die Völker sollen dir danken, o Gott, danken sollen dir die Völker alle.	4 Ti lodino i popoli, o Dio,ti lodino i popoli tutti.
5 Die Nationen sollen sich freuen und jubeln. Denn du richtest den Erdkreis gerecht. Du richtest die Völker nach Recht und regierst die Nationen auf Erden. [Sela]	5 Gioiscano le nazioni e si rallegrino,perché tu giudichi i popoli con rettitudine,governi le nazioni sulla terra.
6 Die Völker sollen dir danken, o Gott, danken sollen dir die Völker alle.	6 Ti lodino i popoli, o Dio,ti lodino i popoli tutti.
7 Das Land gab seinen Ertrag. Es segne uns Gott, unser Gott.	7 La terra ha dato il suo frutto.Ci benedica Dio, il nostro Dio,
8 Es segne uns Gott. Alle Welt fürchte und ehre ihn.	8 ci benedica Dio e lo temanotutti i confini della terra.