Psalmen 67

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBLES DES PEUPLES
1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm. Ein Lied.]	1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Psaume. Cantique.
2 Gott sei uns gnädig und segne uns. Er lasse über uns sein Angesicht leuchten, [Sela]	2 Que Dieu nous prenne en grâce et nous bénisse, et qu’il tourne vers nous la lumière de sa face!
3 damit auf Erden sein Weg erkannt wird und unter allen Völkern sein Heil.	3 Alors la terre connaîtra ton chemin et toutes les nations ton salut.
4 Die Völker sollen dir danken, o Gott, danken sollen dir die Völker alle.	4 Ô Dieu, que les peuples te célèbrent, que tous ensemble te célèbrent!
5 Die Nationen sollen sich freuen und jubeln. Denn du richtest den Erdkreis gerecht. Du richtest die Völker nach Recht und regierst die Nationen auf Erden. [Sela]	5 avec leur joie, leur fête, en toutes leurs provinces, car tu gouvernes les nations avec droiture, et tu conduis les peuples de la terre.
6 Die Völker sollen dir danken, o Gott, danken sollen dir die Völker alle.	6 Ô Dieu, que les peuples te célèbrent, que tous ensemble te célèbrent!
7 Das Land gab seinen Ertrag. Es segne uns Gott, unser Gott.	7 La terre a donné son fruit, le Seigneur nous a bénis.
8 Es segne uns Gott. Alle Welt fürchte und ehre ihn.	8 Que Dieu nous bénisse et qu’on le craigne jusqu’aux extrémités du monde.