Psalmen 148

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Halleluja! Lobt den Herrn vom Himmel her, lobt ihn in den Höhen:	1 ¡Aleluya! Alaben al Señor desde el cielo, alábenlo en las alturas;
2 Lobt ihn, all seine Engel, lobt ihn, all seine Scharen;	2 alábenlo, todos sus ángeles, alábenlo, todos sus ejércitos.
3 lobt ihn, Sonne und Mond, lobt ihn, all ihr leuchtenden Sterne;	3 Alábenlo, sol y luna, alábenlo, astros luminosos;
4 lobt ihn, alle Himmel und ihr Wasser über dem Himmel!	4 alábenlo, espacios celestiales y aguas que están sobre el cielo.
5 Loben sollen sie den Namen des Herrn; denn er gebot, und sie waren erschaffen.	5 Alaben el nombre del Señor, porque él lo ordenó, y fueron creados;
6 Er stellte sie hin für immer und ewig, er gab ihnen ein Gesetz, das sie nicht übertreten.	6 él los afianzó para siempre, estableciendo una ley que no pasará.
7 Lobt den Herrn, ihr auf der Erde, ihr Seeungeheuer und all ihr Tiefen,	7 Alaben al Señor desde la tierra, los cetáceos y los abismos del mar;
8 Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Wort vollzieht,	8 el rayo, el granizo, la nieve, la bruma, y el viento huracanado que obedece a sus órdenes.
9 ihr Berge und all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und alle Zedern,	9 Las montañas y todas las colinas, los árboles frutales y todos los cedros;
10 ihr wilden Tiere und alles Vieh, Kriechtiere und gefiederte Vögel,	10 las fieras y los animales domésticos, los reptiles y los pájaros alados.
11 ihr Könige der Erde und alle Völker, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,	11 Los reyes de la tierra y todas las naciones, los príncipes y los gobernantes de la tierra;
12 ihr jungen Männer und auch ihr Mädchen, ihr Alten mit den Jungen!	12 los ancianos, los jóvenes y los niños,
13 Loben sollen sie den Namen des Herrn; denn sein Name allein ist erhaben, seine Hoheit strahlt über Erde und Himmel.	13 alaben el nombre del Señor. Porque sólo su Nombre es sublime; su majestad está sobre el cielo y la tierra,
14 Seinem Volk verleiht er Macht, das ist ein Ruhm für all seine Frommen, für Israels Kinder, das Volk, das ihm nahen darf. Halleluja!	14 y él exalta la fuerza de su pueblo. ¡A él, la alabanza de todos sus fieles, y de Israel, el pueblo de sus amigos! ¡Aleluya!