Psalmen 140

Einheitsübersetzung	La Biblia
¹ [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]	¹ Al Director. Salmo de David.
² Rette mich, Herr, vor bösen Menschen, vor gewalttätigen Leuten schütze mich!	² Líbrame, Señor, del malvado, \| guárdame del hombre violento:
³ Denn sie sinnen in ihrem Herzen auf Böses, jeden Tag schüren sie Streit.	³ que planean maldades en su corazón \| y todo el día provocan contiendas;
⁴ Wie die Schlangen haben sie scharfe Zungen und hinter den Lippen Gift wie die Nattern. [Sela]	⁴ afilan sus lenguas como serpientes, \| con veneno de víboras en los labios. (Pausa)
⁵ Behüte mich, Herr, vor den Händen der Frevler, vor gewalttätigen Leuten schütze mich, die darauf sinnen, mich zu Boden zu stoßen.	⁵ Defiéndeme, Señor, de la mano perversa; \| guárdame de los hombres violentos, \| que preparan zancadillas a mis pasos.
⁶ Hochmütige legen mir heimlich Schlingen, Böse spannen ein Netz aus, stellen mir Fallen am Wegrand. [Sela]	⁶ Los soberbios me esconden trampas; \| los perversos me tienden una red \| y por el camino me colocan lazos. (Pausa)
⁷ Ich sage zum Herrn: Du bist mein Gott. Vernimm, o Herr, mein lautes Flehen!	⁷ Pero yo digo al Señor: «Tú eres mi Dios»; \| Señor, atiende a mis gritos de socorro;
⁸ Herr, mein Gebieter, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt am Tag des Kampfes.	⁸ Señor Dios, mi fuerte salvador, \| que cubres mi cabeza el día de la batalla.
⁹ Herr, erfülle nicht die Wünsche des Frevlers, lass seine Pläne nicht gelingen! [Sela]	⁹ Señor, no le concedas sus deseos al malvado, \| no des éxito a sus proyectos. (Pausa)
¹⁰ Die mich umzingeln, sollen das Haupt nicht erheben; die Bosheit ihrer Lippen treffe sie selbst.	¹⁰ Levantan la cabeza los que me rodean, \| la iniquidad de sus labios los cubra.
¹¹ Er lasse glühende Kohlen auf sie regnen, er stürze sie hinab in den Abgrund, sodass sie nie wieder aufstehn.	¹¹ Caigan sobre ellos carbones encendidos, \| arrójalos en la fosa y no se levanten.
¹² Der Verleumder soll nicht bestehen im Land, den Gewalttätigen treffe das Unglück Schlag auf Schlag.	¹² No arraigue en la tierra el deslenguado, \| el mal persiga al violento hasta desterrarlo.
¹³ Ich weiß, der Herr führt die Sache des Armen, er verhilft den Gebeugten zum Recht.	¹³ Yo sé que el Señor hace justicia al afligido \| y defiende el derecho del pobre.
¹⁴ Deinen Namen preisen nur die Gerechten; vor deinem Angesicht dürfen nur die Redlichen bleiben.	¹⁴ Los justos alabarán tu nombre, \| los honrados habitarán en tu presencia.