Psalmen 140

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Biblia Sagrada
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]	1 Al Director. Salmo de David.
2 Rette mich, Herr, vor bösen Menschen, vor gewalttätigen Leuten schütze mich!	2 Líbrame, Señor, del malvado, | guárdame del hombre violento:
3 Denn sie sinnen in ihrem Herzen auf Böses, jeden Tag schüren sie Streit.	3 que planean maldades en su corazón | y todo el día provocan contiendas;
4 Wie die Schlangen haben sie scharfe Zungen und hinter den Lippen Gift wie die Nattern. [Sela]	4 afilan sus lenguas como serpientes, | con veneno de víboras en los labios. (Pausa)
5 Behüte mich, Herr, vor den Händen der Frevler, vor gewalttätigen Leuten schütze mich, die darauf sinnen, mich zu Boden zu stoßen.	5 Defiéndeme, Señor, de la mano perversa; | guárdame de los hombres violentos, | que preparan zancadillas a mis pasos.
6 Hochmütige legen mir heimlich Schlingen, Böse spannen ein Netz aus, stellen mir Fallen am Wegrand. [Sela]	6 Los soberbios me esconden trampas; | los perversos me tienden una red | y por el camino me colocan lazos. (Pausa)
7 Ich sage zum Herrn: Du bist mein Gott. Vernimm, o Herr, mein lautes Flehen!	7 Pero yo digo al Señor: «Tú eres mi Dios»; | Señor, atiende a mis gritos de socorro;
8 Herr, mein Gebieter, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt am Tag des Kampfes.	8 Señor Dios, mi fuerte salvador, | que cubres mi cabeza el día de la batalla.
9 Herr, erfülle nicht die Wünsche des Frevlers, lass seine Pläne nicht gelingen! [Sela]	9 Señor, no le concedas sus deseos al malvado, | no des éxito a sus proyectos. (Pausa)
10 Die mich umzingeln, sollen das Haupt nicht erheben; die Bosheit ihrer Lippen treffe sie selbst.	10 Levantan la cabeza los que me rodean, | la iniquidad de sus labios los cubra.
11 Er lasse glühende Kohlen auf sie regnen, er stürze sie hinab in den Abgrund, sodass sie nie wieder aufstehn.	11 Caigan sobre ellos carbones encendidos, | arrójalos en la fosa y no se levanten.
12 Der Verleumder soll nicht bestehen im Land, den Gewalttätigen treffe das Unglück Schlag auf Schlag.	12 No arraigue en la tierra el deslenguado, | el mal persiga al violento hasta desterrarlo.
13 Ich weiß, der Herr führt die Sache des Armen, er verhilft den Gebeugten zum Recht.	13 Yo sé que el Señor hace justicia al afligido | y defiende el derecho del pobre.
14 Deinen Namen preisen nur die Gerechten; vor deinem Angesicht dürfen nur die Redlichen bleiben.	14 Los justos alabarán tu nombre, | los honrados habitarán en tu presencia.