Psalmen 140

Einheitsübersetzung	Revised Standard Version Catholic Edition
¹ [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]	¹ To the choirmaster. A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from evil men; preserve me from violent men,
² Rette mich, Herr, vor bösen Menschen, vor gewalttätigen Leuten schütze mich!	² who plan evil things in their heart, and stir up wars continually.
³ Denn sie sinnen in ihrem Herzen auf Böses, jeden Tag schüren sie Streit.	³ They make their tongue sharp as a serpents, and under their lips is the poison of vipers. [Selah]
⁴ Wie die Schlangen haben sie scharfe Zungen und hinter den Lippen Gift wie die Nattern. [Sela]	⁴ Guard me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have planned to trip up my feet.
⁵ Behüte mich, Herr, vor den Händen der Frevler, vor gewalttätigen Leuten schütze mich, die darauf sinnen, mich zu Boden zu stoßen.	⁵ Arrogant men have hidden a trap for me, and with cords they have spread a net, by the wayside they have set snares for me. [Selah]
⁶ Hochmütige legen mir heimlich Schlingen, Böse spannen ein Netz aus, stellen mir Fallen am Wegrand. [Sela]	⁶ I say to the LORD, Thou art my God; give ear to the voice of my supplications, O LORD!
⁷ Ich sage zum Herrn: Du bist mein Gott. Vernimm, o Herr, mein lautes Flehen!	⁷ O LORD, my Lord, my strong deliverer, thou hast covered my head in the day of battle.
⁸ Herr, mein Gebieter, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt am Tag des Kampfes.	⁸ Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not further his evil plot! [Selah]
⁹ Herr, erfülle nicht die Wünsche des Frevlers, lass seine Pläne nicht gelingen! [Sela]	⁹ Those who surround me lift up their head, let the mischief of their lips overwhelm them!
¹⁰ Die mich umzingeln, sollen das Haupt nicht erheben; die Bosheit ihrer Lippen treffe sie selbst.	¹⁰ Let burning coals fall upon them! Let them be cast into pits, no more to rise!
¹¹ Er lasse glühende Kohlen auf sie regnen, er stürze sie hinab in den Abgrund, sodass sie nie wieder aufstehn.	¹¹ Let not the slanderer be established in the land; let evil hunt down the violent man speedily!
¹² Der Verleumder soll nicht bestehen im Land, den Gewalttätigen treffe das Unglück Schlag auf Schlag.	¹² I know that the LORD maintains the cause of the afflicted, and executes justice for the needy.
¹³ Ich weiß, der Herr führt die Sache des Armen, er verhilft den Gebeugten zum Recht.	¹³ Surely the righteous shall give thanks to thy name; the upright shall dwell in thy presence.
¹⁴ Deinen Namen preisen nur die Gerechten; vor deinem Angesicht dürfen nur die Redlichen bleiben.