Psalmen 140

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	MODERN HEBREW BIBLE
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]	1 למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני
2 Rette mich, Herr, vor bösen Menschen, vor gewalttätigen Leuten schütze mich!	2 אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות
3 Denn sie sinnen in ihrem Herzen auf Böses, jeden Tag schüren sie Streit.	3 שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה
4 Wie die Schlangen haben sie scharfe Zungen und hinter den Lippen Gift wie die Nattern. [Sela]	4 שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי
5 Behüte mich, Herr, vor den Händen der Frevler, vor gewalttätigen Leuten schütze mich, die darauf sinnen, mich zu Boden zu stoßen.	5 טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה
6 Hochmütige legen mir heimlich Schlingen, Böse spannen ein Netz aus, stellen mir Fallen am Wegrand. [Sela]	6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני
7 Ich sage zum Herrn: Du bist mein Gott. Vernimm, o Herr, mein lautes Flehen!	7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק
8 Herr, mein Gebieter, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt am Tag des Kampfes.	8 אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה
9 Herr, erfülle nicht die Wünsche des Frevlers, lass seine Pläne nicht gelingen! [Sela]	9 ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו
10 Die mich umzingeln, sollen das Haupt nicht erheben; die Bosheit ihrer Lippen treffe sie selbst.	10 ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו
11 Er lasse glühende Kohlen auf sie regnen, er stürze sie hinab in den Abgrund, sodass sie nie wieder aufstehn.	11 איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת
12 Der Verleumder soll nicht bestehen im Land, den Gewalttätigen treffe das Unglück Schlag auf Schlag.	12 ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים
13 Ich weiß, der Herr führt die Sache des Armen, er verhilft den Gebeugten zum Recht.	13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך
14 Deinen Namen preisen nur die Gerechten; vor deinem Angesicht dürfen nur die Redlichen bleiben.