Psalmen 121

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBBIA MARTINI
1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe?	1 Cantico dei gradi. Mi son rallegrato di quel, che è stato a me detto: noi anderemo alla casa del Signore.
2 Meine Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.	2 I nostri piedi si son posati negli atrj tuoi, o Gerusalemme.
3 Er lässt deinen Fuß nicht wanken; er, der dich behütet, schläft nicht.	3 Gerusalemme, che si edifica come una città, a cui per la concordia si ha parte.
4 Nein, der Hüter Israels schläft und schlummert nicht.	4 Perocché là salirono le tribù, le tribù del Signore, al testimonio di Israele, a lodare il nome del Signore.
5 Der Herr ist dein Hüter, der Herr gibt dir Schatten; er steht dir zur Seite.	5 Perocché ivi furon collocati i troni per giudicare, i troni sopra la casa di Davidde.
6 Bei Tag wird dir die Sonne nicht schaden noch der Mond in der Nacht.	6 Domandate voi quelle cose, che sono utili alla pace di Gerusalemme: e (dite): Siano nell'abbondanza color, che ti amano.
7 Der Herr behüte dich vor allem Bösen, er behüte dein Leben.	7 Sia la pace nella tua moltitudine: e nelle tue torri sia l'abbondanza.
8 Der Herr behüte dich, wenn du fortgehst und wiederkommst, von nun an bis in Ewigkeit.	8 Per amore de' miei fratelli, e de' miei propinqui ho io domandata la pace per te.
	9 Per amor della casa del Signore Dio nostro ho desiderato il tuo bene.