Psalmen 121

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	DOUAI-RHEIMS
1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe?	1 In my trouble I cried to the Lord: and he heard me.
2 Meine Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.	2 O Lord, deliver my soul from wicked lips, and a deceitful tongue.
3 Er lässt deinen Fuß nicht wanken; er, der dich behütet, schläft nicht.	3 What shall be given to thee, or what shall be added to thee, to a deceitful tongue.
4 Nein, der Hüter Israels schläft und schlummert nicht.	4 The sharp arrows of the mighty, with coals that lay waste.
5 Der Herr ist dein Hüter, der Herr gibt dir Schatten; er steht dir zur Seite.	5 Woe is me, that my sojourning is prolonged! I have dwelt with the inhabitants of cedar:
6 Bei Tag wird dir die Sonne nicht schaden noch der Mond in der Nacht.	6 my soul hath been long a sojourner.
7 Der Herr behüte dich vor allem Bösen, er behüte dein Leben.	7 With them that hate peace I was peaceable: when I spoke to them they fought against me without cause.
8 Der Herr behüte dich, wenn du fortgehst und wiederkommst, von nun an bis in Ewigkeit.