Psalmen 121

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	MODERN HEBREW BIBLE
1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe?	1 שיר למעלות אשא עיני אל ההרים מאין יבא עזרי
2 Meine Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.	2 עזרי מעם יהוה עשה שמים וארץ
3 Er lässt deinen Fuß nicht wanken; er, der dich behütet, schläft nicht.	3 אל יתן למוט רגלך אל ינום שמרך
4 Nein, der Hüter Israels schläft und schlummert nicht.	4 הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל
5 Der Herr ist dein Hüter, der Herr gibt dir Schatten; er steht dir zur Seite.	5 יהוה שמרך יהוה צלך על יד ימינך
6 Bei Tag wird dir die Sonne nicht schaden noch der Mond in der Nacht.	6 יומם השמש לא יככה וירח בלילה
7 Der Herr behüte dich vor allem Bösen, er behüte dein Leben.	7 יהוה ישמרך מכל רע ישמר את נפשך
8 Der Herr behüte dich, wenn du fortgehst und wiederkommst, von nun an bis in Ewigkeit.	8 יהוה ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם