Psalmen 121

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe?	1 Canto de peregrinación. Levanto mis ojos a las montañas: ¿de dónde me vendrá la ayuda?
2 Meine Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.	2 La ayuda me viene del Señor, que hizo el cielo y la tierra.
3 Er lässt deinen Fuß nicht wanken; er, der dich behütet, schläft nicht.	3 El no dejará que resbale tu pie: ¡tu guardián no duerme!
4 Nein, der Hüter Israels schläft und schlummert nicht.	4 No, no duerme ni dormita el guardián de Israel.
5 Der Herr ist dein Hüter, der Herr gibt dir Schatten; er steht dir zur Seite.	5 El Señor es tu guardián, es la sombra protectora a tu derecha:
6 Bei Tag wird dir die Sonne nicht schaden noch der Mond in der Nacht.	6 de día, no te dañará el sol, ni la luna de noche.
7 Der Herr behüte dich vor allem Bösen, er behüte dein Leben.	7 El Señor te protegerá de todo mal y cuidará tu vida.
8 Der Herr behüte dich, wenn du fortgehst und wiederkommst, von nun an bis in Ewigkeit.	8 El te protegerá en la partida y el regreso, ahora y para siempre.